"an die tafel" - Translation from German to Arabic

• على السبورة
• على اللوحة

Wir schreiben die Namen, und ihre Schätzungen an die Tafel, und die Kinder sind hier überzeugt.
لإننا نضع الأسماء على السبورة ونربطها بتخمينات والأطفال اقتنعوا بذلك.

Daraus könnte man kein Haus bauen, und man würde nicht versuchen, damit zu unterrichten oder an die Tafel zu schreiben.
يمكنكم رؤية ذلك. لن تقوم ببناء بناية من هذه الأشياء، ولن تقوم بتقديم محاضرة وتحاول الكتابة على السبورة بهذه.

Ich begann Fragen auf Englisch an die Tafel zu schreiben.
بدأت بكتابة الأسئلة باللّغة الإنجليزية على السبورة.

Alles klar, ihr habt 20 Minuten für die Aufgabe, die ich an die Tafel geschrieben habe.
حسنًا، أمامكم 20 دقيقة لحل المعادلة التي كتبتها على اللوحة..

- Ich hab's an die Tafel geschrieben.
لقد كتبتُ ذلك على اللوحة في المطبح.

In der Zwischenzeit schreibe ich ihren Namen dort an die Tafel.
في هذه الأثناء، سأكتب اسمها هناك على السبورة

Der Chemiker malte zwei Benzol-Moleküle an die Tafel und hier und da noch ein Chlorelement...
وبعد فإنّه سيضع إثنان من جزيئات بنزين على السبورة و وإضافة الكلور هنا وكلور هناك

Gut, du schreibst das jetzt alles an die Tafel, und wir korrigieren die Fehler.
أرجوكم.. اكتب ذلك على السبورة, وسنصحح الأخطاء.

Komm nach vorne. Schreib es an die Tafel.
من الأفضل أن تريها لنا على السبورة.

"Ich wollte diese Geschichte mit euch teilen, damit ich nie mehr dieses scheiß Gefühl im Bauch habe, wenn ich irgendwann wieder mal nach vorne an die Tafel muss."
"أردت أن أشارككم هذه القصة, لكي لا تصبح محل إهانة "لي في المستقبل ولكي لا أكون منحرجاً عندما أكتب شيئا على السبورة.".

Und dann schrieb er an die Tafel $85.000 und sagte "Das ist ihr Gehalt". Und dann schrieb er $12.000.
وما كتبه المرشد على السبورة 85,000 $ ، وقال ، " هذا هو راتبها . " وكتب أيضاً 12,000$ .

Die Problemstellung, die Sie an die Tafel schrieben, habe ich gelöst.
...المسألة التى تركتها على السبورة ! .لقد حللتها

Schreib's an die Tafel.
على السبورة.

an die Tafel.
على السبورة"

Häng sie an die Tafel, Mike, du kennst die Regeln.
سجّلها على اللوحة يا (مايك) أنت تعرف القوانين

- Ich habe es an die Tafel geschrieben.
أنا كتبتُها على اللوحة.

Klar, hängt es an die Tafel. - Danke.
ضعه على اللوحة - شكراً -