"an eurer stelle" - Translation from German to Arabic

• مكانكم

Hört mal Jungs... An eurer Stelle würde ich mir das überlegen.
الآن جميعكم أيها الشبان لم أكن لأفعل ذلك ان كنت مكانكم

An eurer Stelle würd ich einsteigen und heimfahren!
لو كنت مكانكم لعدت إلى الشاحنة وإلى منازلكم الآن

- Exterminieren! - Halt, halt, halt, das würde ich An eurer Stelle nicht tun!
إنتـــــــــــــــــــــظروا لو كنت مكانكم التدمير الذاتي للتارديس

Die Bremsen hab ich erst letzten Sommer erneuert, aber bei dem heftigen Winter würde ich es An eurer Stelle überprüfen lassen, bevor es schneit.
و المكابح في الصيف الماضي لكن مع الشتاء السيئ لو كنت مكانكم لجعلتهم يتفقدونها قبل هطول الثلج

An eurer Stelle würde ich nirgendwohin gehen. Warum nicht?
بالمناسبة, لو كنت مكانكم لما ذهبت إلى أيّ مكان

Wenn ich An eurer Stelle wäre, würde ich abhauen.
ان كنت مكانكم ايها الرفاق كنت شققت الطريق. هذا جنون

An eurer Stelle würde ich anfangen, zu arbeiten.
لذلك لو كنت مكانكم سأتوقف عن الجدال وربما أبداء في العمل قليلاً

Ich weiß nichts, außer, dass ich gehe. An eurer Stelle, Jungs, würde ich auch abhauen!
أنا سأغادر, وإذا كنت مكانكم سأرحل أيضاً

An eurer Stelle würde ich sofort wieder Gremlins 2 reinschmeißen!
لو كنت مكانكم لعرضت بقية ! فيلم العفاريت 2 الآن

An eurer Stelle wäre ich aufgeregt wegen dem Meeting.
سأتحمس بشأن هذا الإجتماع لو كنت مكانكم

An eurer Stelle würde ich mich mit dem nicht mehr anlegen.
لم أكن لأعبث معه لو أني مكانكم