"an geld" - Translation from German to Arabic

• على المال
• مبلغ

Weißt du, wir riskieren unser Leben, um an Geld zu kommen und dann verschenken wir alles.
, كما تعلم , نحن نخاطر بحياتنا للحصول على المال . ثم نتبرع به كله

Sohn, es gibt andere Wege, an Geld zu kommen, als mich darum zu bitten.
الآن، والابن، وهناك طرق أخرى للحصول على المال دون أن يطلب مني.

Weißt du, es gibt eine Menge andere Möglichkeiten, an Geld zu kommen.
كما تعلم، هناك طرق أسهل للحصول على المال.

Vielleicht hast du nie darüber nachgedacht, aber Dad fing erst später an, Geld zu verdienen, und es fing auch erst später an, dass er so gemein geworden ist.
أنت لم تفكر بهذا لكنكانلديهنّ.. أبٌ لم يحصل على المال إلا لاحقاً. ولم يبدأ إدخار أمواله إلا لاحقاً لذا,نعم..

Wenn die Sicherheit Amerikas bedroht wird, geben wir jeglichen Betrag an Geld aus.
عندما يكون أمن أمريكا مهدّدا، سننفق أيّ مبلغ من المال.

Ich begebe mich nur in eine Grauzone, um an Geld zu kommen.
أنا فقط احتضن المناطق الرماديه للحصول على المال

Wir werden anders an Geld kommen.
سوف نعثُر على المال بطريقة أخرى

Ich komme immer an Geld.
أستطيع دائماً أن أحصل على المال

Damals gab es in Kenia nur eine Bank mit Geldautomaten, und wir kamen nicht an Geld heran, die Familie hatte kein Geld, und so konnte er erst am Montag behandelt werden.
في ذلك الوقت ، كان هنالك مصرفاً واحد لديه جهاز صرف آلى في كينيا ، ولم نستطع الحصول على المال ، لم تستطع أسرتي الحصول على المال له ، ليبدأ علاجه حتى يوم الأثنين .

Du hast mich an Geld gewöhnt.
أنتِ من عوّدتني على المال.

- Wie kommen wir an Geld?
كيف سنحصل على المال الان؟

Liquide Vermögenswerte sind Wertanlagen, die Bargeld ähneln, weil sie sich auf einfache Weise in Bargeld umwandeln lassen und verwendet werden können, um andere Wertanlagen zu erwerben. Die Idee scheint zu sein, dass gegenwärtig eine Menge liquider Wertanlagen herumschwirren und dass sie verwendet werden, um an Geld zu kommen, um die Aktienkurse, Eigenheimpreise, die Preise von Land und Kunstwerken usw. in die Höhe zu bieten.
إن الأصول السائلة هي في الواقع أصول تشبه النقود، وذلك لأنها قابلة للتحويل بسهولة إلى نقود ثم استخدامها لشراء أصول أخرى. قد تجعلنا هذه الفكرة نتصور أن الأصول السائلة متوفرة في كل مكان، وأنها تستخدم للحصول على المال بهدف المزايدة على أسعار الأوراق المالية، والإسكان، والأراضي، والأعمال الفنية، إلى آخره.

Das ist nun einige Jahre her, inflationsbereinigt. Es ist eine ordentliche Summe an Geld für wenige Minuten Arbeit.
كان هذا قبل عدة سنوات، قمنا بتعديلها مع التضخم. مبلغ محترم مقابل بضع دقائق من العمل.

Mir fehlts an Geld und Waren, eine Summe gleich bar zu heben.
لا مال لدى ولا بضائع لتقديم مبلغ بالوقت الحالي