Der Abend war schön. Tut mir leid, dass ich nicht an Magie glaube. | Open Subtitles | لقد قضيت وقتًا ممتعًا هذه الليلة, وأنا آسفة لأنني لا أؤمن بالسحر. |
Die eine Hälfte glaubt, die Dinge funktionieren niemals, die andere Hälfte glaubt an Magie. | Open Subtitles | نصف هؤلاء يعتقدون أن الأمور لن تتحقق ابداً النصف الآخر يؤمنون بالسحر |
Denn es würde bedeuten, dass Sie, das FBI und Ihre Freunde bei Interpol auf hoher Ebene tatsächlich an Magie glauben. | Open Subtitles | لأنّك إن فعلت، فهذا معناه أنّك والمباحث وأصدقاءك في الانتربول تؤمنون فعليًّا بالسحر على مستوى ملموس |
Die Avatare waren hier schon vor Tausenden von Jahren, als die Menschen an Magie und Dämonen glaubten. | Open Subtitles | الـ "أفاتار" كانوا هنا منذ آلاف السنين الماضية عندما صدق الناس بوجود السحر و المشعوذين |
Die Leute wollen an Magie glauben. | Open Subtitles | الناس يريدون ان يصدق بوجود السحر |
Hast du irgendwelchen Spaß an Magie, oder ist es alles nur aus Angst und deinem Opfer-Schicksal? | Open Subtitles | أتستمتعين بالسحر أم أن الأمر قاصر على الارتياع والتضحية بالأطفال بالنسبة إليكم؟ |
Hellseher und Wahrsager repräsentieren das menschliche Grundbedürfnis, in allem Unbekannten einen Sinn zu sehen, dagegen ist es sehr viel schwieriger, an strenge, beweisorientierte Wissenschaft und nicht an Magie zu glauben. | Open Subtitles | لكن علم الأدلة المجرّدة أصعب من مجرد الإيمان بالسحر. |
Die Fremden glaubten an Magie, konnten die Sterne deuten und waren Berater der persischen Könige. | Open Subtitles | كانوا يؤمنون بالسحر والتنجيم. وقد نصحوا ملوك الفرس بما يجب عليهم فعله. |
Nun ja, du hast Glück, dass es das Internet und das "Internet" gibt und diese magischen Finger können Sachen finden, die sogar Google nicht finden kann, nicht dass ich an Magie glaube oder ich magische Finger habe. | Open Subtitles | هذه الأصابع السحرية بوسعها استخراج أشياء يعجز عن إيجادها جوجل. لا أقصد أنّي أؤمن بالسحر أو أني أملك أصابع سحرية. |
Du machst Scherze. Jeder glaubt an Magie. | Open Subtitles | إنكِ تمزحين فالجميع يؤمنون بالسحر |
Ich glaube nicht mal an Magie. | Open Subtitles | . لا أعلم حتى إذا كنت أؤمن بالسحر |
Sie glauben weder an Ihre Eltern noch an Magie. | Open Subtitles | -و كيف لن تفشلي؟ لا تثقين بوالدَيك و لا بالسحر و لا حتّى بنفسك |
Glaubst du an Magie? | Open Subtitles | هل تؤمن بالسحر ؟ |
Glaubst du an Magie, Maxxie? | Open Subtitles | هل تؤمن بالسحر يا ماكسي؟ |