Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"an manchen abenden" - Translation from German to Arabic
-
بعض الليالي
| Nun, an manchen Abenden, Ursula, an manchen. | Open Subtitles | بعض الليالي فقط، أورسولا، فقط بضع ليالي. |
| an manchen Abenden taucht sie nicht mal auf. | Open Subtitles | ففي بعض الليالي لا تأتي تلك القطة |
| Ich weiß, wo er an manchen Abenden ist. | Open Subtitles | أعرف أين يذهب بعض الليالي |