"andere art von" - Translation from German to Arabic

• مختلف من
• من نوع آخر

Es war eine andere Art von Energie als alles, was wir je gefunden haben.
لقد كانت نوع مختلف من الطاقة من أي كنا اجهت أي وقت مضى.

Nun, das ist jetzt eine andere Art von Zauberei.
إذاً الآن، الأمر هو أن هذا نوع مختلف من التهجئة.

Erstens: Jeder Hausbesitzer ist anderer Nationalität, trinkt ein anderes Getränk und raucht eine andere Art von Zigarette.
أولاً: كل مالك منزل من جنسية مختلفة، يشرب شرابا مختلف عن الآخر، ويدخن نوعا مختلف من السجائر.

Aber Sie, eine andere Art von Opfer brachte die Vorsehung zu uns. Sie frieren und zittern ja.
ولكن هذه المرة تشاء العناية الإلاهية أن تأتى إلى هنا ضحية من نوع آخر

Am 7. November 1984 war eine andere Art von Hurrikan entstanden.
في 7 نوفمبر عام 1984" "تشكل إعصار من نوع آخر

Sie hatte verstanden, dass ich eine andere Art von Medizin brauchte.
‫فقد أدركت أنني بحاجة ‫إلى علاج من نوع آخر

Es ist eine andere Art von Unternehmen für eine neue Wirtschaft.
إنه نوع مختلف من الإبتكار لإقتصاد جديد.

Ein fliegendes Tier benötigt eine andere Art von Modell als ein gehendes, kletterndes oder schwimmendes Tier.
حيوان طائر يحتاج الى نموذج مختلف.. من حيوان يمشي، يتسلق، أو حيوان يسبح.

Es ist eine andere Art von Klarheit, eine absolute Klarheit, die ich nie hatte.
هذا نوع مختلف من الوضوح، وضوح مطلق لم أحظى به من قبل

Aber natürlich ist mein tatsächliches Fachgebiet eine ganz andere Art von Zivilisation -- man kann es eigentlich nicht Zivilisation nennen.
لكن، بالطبع، المجال الحقيقي لخبراتي يكمن في نوع مختلف من الحضارة -- لا يمكنني في الواقع أن أقول بأنه حضارة.

Es ist eine andere Art von Lebensmitteln,
قُلنا أن هذا نوع مختلف من الطعام.

Über die Jahre hinweg, ungefähr zum Wechsel des 20. Jahrhunderts, nahm der Begriff diese andere Art von Täuschung an – diese Definition für künstliches Interesse in, oder in Zusammenhang mit, einem Objekt, durch das es irreführend vergrößert oder glorifiziert erscheint.
وبمرور السنين عند دخول القرن العشرين بدأت تأخذ هذه الكلمة منحى مختلف من التضليل هذا التعريف لأي اهتمام مصطنع أو مرتبط بشيء أو بجسم عبر كونه ظاهراً بشكل وهمي أنه مضخم أو ممجد

Aber jetzt gibt es eine andere Art von Komiker.
لكن الآن، لدينا نوع مختلف من الفكاهة.

Aber es wird eine extrem andere Art von Speicher sein.
لكنها ذاكرة من نوع آخر مختلف جداً.

Ich habe das Gefühl, dass Sie eine ganz andere Art von Bestie sind.
يخالجني إحساس بأنّكَ حيوان من نوع آخر

Ich habe da so ein Gefühl, dass Sie eine andere Art von Bestie sind.
يخالجني إحساس بأنّكَ حيوان من نوع آخر

Es war nur eine andere Art von Freundschaft.
ولكننا أصدقاء من نوع آخر

BERLIN – Während sich Tausende von Flüchtlingen über Europa ergießen, um den Schrecken des Krieges zu entkommen, und viele von ihnen bei dem Versuch sterben, spielt sich in vielen der neuesten Mitgliedstaaten der Europäischen Union eine andere Art von Tragödie ab. Diese Staaten, die gemeinsam als „Osteuropa“ bekannt sind und zu denen auch mein Geburtsland Polen gehört, haben sich als intolerant, engherzig und fremdenfeindlich erwiesen.
برلين ــ مع تدفق الآلاف من اللاجئين إلى أوروبا هرباً من ويلات الحرب، وموت كثيرين منهم على طول الطريق، تتابعت فصول مأساة من نوع آخر في العديد من البلدان الأعضاء الأحدث عضوية في الاتحاد الأوروبي. فقد كشفت الدول المعروفة في مجموعها بأوروبا الشرقية، بما في ذلك وطني بولندا، عن كونها غير متسامحة، وغير ليبرالية، وكارهة للأجانب، وغير قادرة على تذكر روح التضامن التي حملتها إلى الحرية قبل ربع قرن من الزمن.