"andere firma" - Translation from German to Arabic

• شركة أخرى

Erstaunlich ist, dass eine andere Firma die richtige wissenschaftliche Studie durchführte, bei der sie zur Hälfte Plazebo und zur Hälfte das Medikament gaben.
الأمر الرائع أن شركة أخرى قامت بالتجربة العلمية على النحو الصحيح حيث اعطوا نصف المرضى العقار و النصف الآخر دواء وهمي

Er leitet längst eine andere Firma, bevor ihm irgendwer ans Leder geht.
سيترأس شركة أخرى قبل ان يأتي اي شيء ليعضه في مؤخرته

Unser Suchteam fand mehr Öl und Gas als jede andere Firma in der Welt.
كان فريقنا للاستكشافات يجدُ المزيد من النفط والغار أكثر من أية شركة أخرى في العالم.

Ich kann das in verständliche Sprache übersetzen, weil es eine andere Firma betrifft.
يمكنني بسهولة أن أفسرها لك بمصطلحات رجل الشارع لأنها من شركة أخرى ولكن هذا أقصى ماأستطيع قوله

Er will seinen besten Mitarbeiter nicht an eine andere Firma verlieren.
لأن آخر ما يريد أن يراه، أن أحد أفضل موظفيه ينتقل إلى شركة أخرى

Und dann kam eine andere Firma dazu, kaufte das Projekt und goss das Fundament.
ثم جاءت شركة أخرى وإشترت المشروع و صبَّت الأساس

Kein Mitbewerber bietet mehr Service, rechtlich wie medizinisch, und keine andere Firma hat höhere Zustimmungsraten.
لا تقدم أية شركة أخرى خدمات أكثر، طبية وقانونية، ولا تتمتع أية شركة بمعدلات قبول أعلى منا.

Nicht von Pei und Cobb, eine andere Firma hat das entworfen. Es gibt auf der ganzen Welt nicht genug Prozac, um es jemandem zu ermöglichen, unbeschadet hier entlang zu gehen.
لم يكن بي أو كوب ، شركة أخرى صممت هذا. لكن ليس هناك ما يكفي من عقار بروزاك في العالم لجعل الناس يشعرون بالموافقة للذهاب هناك.

Aber die Schecks gehen an eine andere Firma:
سيرسلون شيكاتهم الى حساب اسم شركة أخرى

Tatsächlich? Nennen Sie mir eine andere Firma in diesem Gebäude.
أذكر اسم شركة أخرى في هذا المبنى

Hat Sie eine andere Firma übernommen?
هل تم إستدعائك من شركة أخرى ؟

Es ist praktischerweise eine andere Firma.
هذه عملياً شركة أخرى

Gerne würde ich den Verdienst einheimsen, aber offensichtlich ist meine Stärke meine Freundschaft mit diesem Mann, und keine andere Firma in Chicago hat ihn.
‏‏أود نيل التقدير على ذلك، ‏ولكن من الواضح أن أثمن شيء لدي‏ ‏‏هو صداقتي مع هذا الرجل، ‏الذي لا توظفه أية شركة أخرى في "شيكاغو". ‏

Es könnte eine andere Firma sein.
فيمكن أن تكون شركة أخرى .