"andere lösung" - Translation from German to Arabic

• حل آخر
• وسيلة أخرى
• طريقة أخرى
• حلّ آخر

Ich hab mir das Hirn zermartert, aber es gibt keine andere Lösung.
لو كان هناك أي حل آخر صدقوني كان سيخطر ببالي فوراً

Schatz, bitte tu das nicht. Wir können uns eine andere Lösung ausdenken.
عزيزي أرجوك لا تقدم على ذلك يمكننا التوصل إلى حل آخر

Ich riefe auch nicht an, wenn ich eine andere Lösung wüsste.
صدّقيني، لما فعلت لو كان لديّ حل آخر.

Es muss eine andere Lösung dafür geben.
لا بدّ من وجود وسيلة أخرى للقيام بهذا

Wäre da eine andere Lösung...
.. إن كانت هناك وسيلة أخرى

Es gibt leider keine andere Lösung, tut mir leid, das ist unsre einzige Hoffnung.
على موقع الإذاعة .. كنت أتمنى لو كانت هناك طريقة أخرى أنا آسف. هذا أملنا الوحيد

- Ich wünschte, es gäbe eine andere Lösung.
تمنيت لو أن هناك طريقة أخرى. و أنا أيضاً.

Es muss eine andere Lösung geben.
يجب أن يكون هناك حلّ آخر.

Es sei denn, es gibt keine andere Lösung.
-ماعدا إذا كان ليس هناك حل آخر -ذلك الحق ؟

Wir brauchten eine andere Lösung.
كنا بحاجة إلى حل آخر.

Warum fanden wir keine andere Lösung?
لماذا لم نجد أي حل آخر لهذا؟

Ich wüsste keine andere Lösung. Natürlich das ist klar.
ليس هناك حل آخر.

Wir werden uns eine andere Lösung ausdenken müssen.
يجب علينا ان نُفكر في حل آخر

Es gab keine andere Lösung.
لم يكن هناك حل آخر

Es gibt vielleicht eine andere Lösung.
في الحقيقة هناك حل آخر

- Wir finden eine andere Lösung. - Lass mich ausreden.
يمكننا إيجاد وسيلة أخرى - دعني أكمل -

- Du bist Jeddak von Helium. Du musst eine andere Lösung finden!
- عليك أن تجد وسيلة أخرى !

Es gibt keinen andere Lösung.
- ليس ثمة وسيلة أخرى !

Du hast gesagt, es gäbe eine andere Lösung. Mir ist nur die eingefallen.
سمعت تقولين هناك طريقة أخرى هذا ما أفكر به

Ihr hättet eine andere Lösung finden können für die Alarmanlage.
كان علينا أن نجد طريقة أخرى لقطع الإنذار.

Es gibt keine andere Lösung.
أرجوك، ليس هناك طريقة أخرى

Freya, wir finden eine andere Lösung.
-فريا)، بإمكاننا إيجاد حلّ آخر) .