"andere option" - Translation from German to Arabic

• خيار آخر
• الخيار الآخر
• خيارٌ آخر

Wir können dem hier Zeit geben, aber es ist schön zu wissen, dass es eine andere Option gibt.
أظن بأنه يمكننا أن نعطيها فرصة، ولكن من الجيد أن نعلم بأنه لدينا خيار آخر

Tritt vor, sei ein Mann, und gestehe, was du getan hast. Das ist es. Es gibt keine andere Option.
تقدم وترجل واعترف بما فعلته هكذا فقط، ليس هنالك خيار آخر

Tut mir leid, ich konnte keine andere Option sehen.
أنا آسف، السد، أنا لا يمكن أن نرى أي خيار آخر.

Ihre andere Option ist sicherer. Sie erhalten auf jeden Fall etwas Geld.
الخيار الآخر هو أكثر أمنا. ستحصلون على بعض النقود بكل تأكيد.

Wir machen neue Versionen, also ist es nur günstig huckepack auf uns zu reiten, weil wir noch nicht auf der Ebene sind, auf der die andere Option verfügbar wäre.
نعمل من جديد ونجعلها مناسبة للحمل على الظهر لأننا لسنا بعد في مرحلة على الكوكب حيث الخيار الآخر موجود

Wir haben noch eine andere Option.
هناك خيارٌ آخر.

Aber du, meine süße Tochter, hast eine andere Option.
لكنّك يا طفلتي الحبيبة لديكِ خيار آخر

Außerdem haben wir nicht gerade eine andere Option.
إلى جانب ذلك، لا يبدو أن لدينا خيار آخر

Eine andere Option wäre, das nukleare Arsenal des Landes endgültig aus dem Keller zu holen. In diesem Fall könnte Israel dem Beispiel anderer Atommächte folgen, indem man seine atomaren Muskeln durch Ankündigungen und offensichtliche Stationierung der Atomwaffen zu Land und auf See spielen ließe und damit Abschreckung förderte.
وثمة خيار آخر يتلخص في إخراج الترسانة النووية الإسرائيلية من القبو بالكامل. وتستطيع إسرائيل آنذاك أن تقلد غيرها من الدول المسلحة نووياً باستعراض قدراتها من خلال الإعلان عن أسلحتها النووية ونشرها بشفافية في البر والبحر، وبالتالي تعزيز قوة الردع.

Für sie käme daher eine andere Option in Betracht: Nämlich die Fällung von Bäumen nur in Gebieten mit hoher Abholzungsrate in jüngster Zeit zu unterbinden.
لذا، ربما يرغب أهل السياسة في تبني خيار آخر: وهو يتلخص في تقييد قطع الأشجار في المناطق التي تعرضت لإزالة الغابات بمعدلات مرتفعة مؤخراً. وهذا يملي علينا أن نضع في حسباننا أن العديد من مالكي الغابات لا يعتزمون قطع أشجارهم، وبهذا فلن يتطلب الأمر تعويضهم.

Ich sehe keine andere Option.
لا أرى أي خيار آخر

Nein. Es gibt noch eine andere Option.
كلا، هناك خيار آخر.

Es muss noch eine andere Option geben.
يجب أن تكون بعض خيار آخر.

Wir haben wohl keine andere Option.
لا أرى أن لدينا خيار آخر

Wir hatten keine andere Option, Mitch.
لم يكن لدينا أي خيار آخر يا (ميتش). لا شيء

Wir wollen keinen unserer eigenen Leute töten. Aber das ist die andere Option.
لا نُريد قتل شخص عيّنه رؤساؤنا لكن هذا هو الخيار الآخر

Die andere Option ist, Sie bleiben hier, und wir gehen zur heutigen Show...
حسناً ، اذا الخيار الآخر هو أن تبقى معي هنا وبعدها نذهب لمشاهدة عرض الليلة

Das ist es, wenn die andere Option ein Schulverweis ist.
هو كذلك عندما يكون الخيار الآخر الطرد

Ich weiß nicht. Welche andere Option haben wir?
لا أعرف حقا ، ما هو الخيار الآخر لدينا؟

Wie lautet die andere Option?
ما الخيار الآخر ؟

Zum Glück haben wir eine andere Option.
-حسنا، هناك احتمال ... -من حسن الحظ هناك خيارٌ آخر .

Wir schlagen eine andere Option vor.
-دعنا نقترح خيارٌ آخر .