"andere orte" - Translation from German to Arabic

• أماكن أخرى
• الأماكن الأخرى

andere Orte im Land hatten ähnliche Räume.
كان هناك غرف مماثلة في أماكن أخرى عبر البلاد.

Du wirst hier nicht gebraucht. Es gibt andere Orte wo schon.
لستِ بحاجة للتواجد هنا، هناك أماكن أخرى للتواجدي بها

Die Schlacht ist vorbei. Ich ziehe weiter, um andere Orte zu retten.
القتال انتهى إذاً يجب أن أنطلق لأنقذ أماكن أخرى

Kennst du noch andere Orte, an denen Mädchen wie du sind?
أريد معرفة الأماكن الأخرى حيث يأخذون الفتيات.

Über andere Orte weiß ich wenig.
أعرف القليل عن الأماكن الأخرى.

Gibt es noch andere Orte, die diese ominösen Sachen verkaufen oder ausstellen?
هل ثمّة أماكن أخرى تبيع أو تعرض تُحف من ذلك الشيء المشؤوم ؟

Wenn wir eines Tages alles Gold aus der Erdkruste abgebaut haben werden, gäbe es andere Orte, an denen man danach suchen könnte.
ولكننا إذا وصلنا إلى نقطة افتراضية التي عندها نكون قد نقبنا كل الذهب المدفون في الأرض ، ستكون هناك أماكن أخرى نستطيع البحث بها.

Es gibt Probleme in Indien und Pakistan, im Nahen Osten, in Nordkorea und andere Orte, wo der Gebrauch von Atomwaffen, ursprünglich lokal, sehr schnell in eine Situation umschlagen könnte, in der wir vor dem totalen Atomkrieg stehen.
هناك نقاط تومض في الهند وباكستان، في الشرق الأوسط، في كوريا الشمالية، أماكن أخرى حيث إستخدام الأسلحة النووية، في البداية محلياً، قد يتطور بسرعة إلى الحالة حيث نواجه إندلاع حرب نووية شاملة.

Du weißt, dass es andere Orte gibt, an denen wir uns treffen können.
هناك أماكن أخرى يمكن ان نتقابل بها

Auch andere Orte waren betroffen. Schottland, Deutschland, Frankreich und sogar Iowa.
لكن ثمة أماكن أخرى تأثرت، (سكوتلاندا)، (ألمانيا)، (فرنسا)، وحتى ولاية (آيوا)

Auch andere Orte waren betroffen. Schottland, Deutschland, Frankreich und sogar lowa.
لكن ثمة أماكن أخرى تأثرت، (سكوتلاندا)، (ألمانيا)، (فرنسا)، وحتى ولاية (آيوا)

Es gibt viele andere Orte.
لكن هناك أماكن أخرى