"andere war" - Translation from German to Arabic

• آخر كان
• الآخر كان

Aber mehr als alles andere, war sie eine Strafe, die Sie sich selbst auferlegt hatten.
ولكن أكثر من أي شيء آخر كان عقابا ألحقته أنت على نفسك

Ich gebe zu, alles andere war gelogen.
إنني أعترف، بأنَّ كل شيء آخر كان كذب

Alles andere war nur die Pflicht.
كل شئ آخر كان فقط عملا

Für andere war es die Trophäe aus Wimbledon.
و بالنسبة للبعض الآخر كان هذا جائزة تحصلت عليها في دورة ويمبلدون

Der andere war mittelgroß. Alles Weiße.
الآخر كان متوسط الحجم جميعهم رجال بيض

Aber der andere war draußen im Dunkeln.
لكن الآخر كان في الخارج في الظلام

Alles andere war doch eine soiche Zeitvergeudung...
كل شيء آخر كان مضيعة من الوقت

Alles andere war außerhalb des Landes.
كلّ شيء آخر كان خارج البلاد

Alles andere war nur...
..... كل شيء آخر كان مجرد

Ein wenig schon. Aber der andere war zu stark.
قليلاً، لكن الرجل الآخر كان قوياً للغاية!

Das andere war indisches Cricket.
الآخر كان الكريكيت الهندي

Die andere war halb bedeckt.
النصف الآخر كان مغطى

Der andere war die Rinderpest.
الآخر كان طاعون الماشية.

Und die andere war Kain, schon immer der stärkere der beiden Brüder, und jetzt... schon ein Jäger.
والخطر الآخر... كان "قابيل". القوي دائماً.

Der andere, war bei Paul bevor er sprang.
-الرّجل الآخر كان مع (بول) قبل أن يقفز .