"anderen körper" - Translation from German to Arabic

• جسد آخر
• جسد أخر
• جسدًا آخر

Sie ist bereits im Äther von wo sie, erlöst vom Leid, befreit und rein in einen anderen Körper umzieht.
ـ ـ ـ حرّة من المعاناة، طاهرة، نقية ـ ـ ـ ـ ـ ـ تنتقل إلى جسد آخر

Ich zerstöre nur sein Fleisch. Deine wunderschöne Seele wird in einem anderen Körper weiterleben.
سأدمّر اللّحم فقط، أما روحك الجميلة ستعيش في جسد آخر.

Manche glauben, dass man in einem anderen Körper zurückkommt.
البعض يعتقدون أنك ستعود في جسد آخر

Ihr Vater, der König, jedoch wußte immer, daß die Seele der Prinzessin eines Tages zurückkehren würde, vielleicht in einem anderen Körper, an einem anderen Ort, zu einer anderen Zeit.
ومع ذلك، والدها، الملك كان يعرف دائما أن روح الأميرة ستعود ربما في جسد أخر

Sie wird in einen anderen Körper springen und verschwinden, und euch Hexen machtlos zurück lassen.
ستسكن جسدًا آخر وتختفي وستترك ساحراتك بلا قوة.

Wie auch immer, wenn sie gelogen hat und versucht einen anderen Körper zu übernehmen, wird dieser Spruch sie an ein ganz anderes Ziel bringen.
رغم ذلك، إن كذب قولها وكانت تحاول استحواذ جسد آخر... فستوصلها هذه التعويذة لوجهة مختلفة تمامًا.

Ich nehme an, dass du ihn nicht in einen anderen Körper stecken könntest.
لا أفترض أن بوسعك إسكانه جسد آخر.

Wenn ich einen anderen Körper hätte.
إذا كان لي جسد آخر.

Wir setzten Ihren Kopf auf einen anderen Körper.
سنضع رأسك على جسد آخر

- Ich könnte ihre Seele in einen anderen Körper tun.
بوسعي وضع روحها في جسد آخر.

Ihr Vater, der König, jedoch wusste immer, dass des Prinzessinen Seele eines Tages zurückkehren würde, vielleicht in einem anderen Körper, an einem anderen Ort, zu einer anderen Zeit.
ومع ذلك، والدها، الملك كان يعرف دائما أن روح الأميرة ستعود ربما في جسد أخر

Ich hoffe einen Weg zu finden, Dich in einen anderen Körper zu übertragen.
ولكن الأمل أن نجد طريقه لنضعك فى جسد أخر

Ihr Bewusstsein wird in einen anderen Körper runtergeladen.
وعيها يتم تحميله إلى جسد أخر الان

Du magst zwar wie ein Parasit in einem anderen Körper verweilen, aber lass mich dir versichern, dass, nach 900 Jahren, deine mühsamen Gefühle immer noch die selben sind.
لعلّك تسكن جسدًا آخر بشكل طفيليّ حسبما قد أضيف لكن دعني أؤكّد لك أنّه رغم مرور 9 قرون، إلّا أن مشاعرك المضجرة ما زالت كما هي.

Ich würde ihr ja das Herz rausreißen, aber sie würde dann nur in einen anderen Körper springen.
لانتزعت قلبها، لكنّها كانت ستتلبّس جسدًا آخر.

Immer wenn du ihn tötest, wird er einfach in einen anderen Körper springen.
كلّما تقتلونه سيتلبّس جسدًا آخر فحسب.