"anderen namen" - Translation from German to Arabic

• اسم آخر
• الأسماء الأخرى
• اسم مختلف
• أسماء أخرى
• باسم آخر
• اسماً آخر

Nun benutze ich einen anderen Namen, um in Vergessenheit zu geraten.
وسميت نفسي فريللي وهذه الأيام استخدم اسم آخر لكي ينسوني

Aber denk Dir einen anderen Namen aus.
حسنا، وتأتي مع اسم آخر من الفصول الأربعة وسادة.

Nur weil es besser ist als die anderen Namen die sie mir geben. Ich bin dir wirklich dankbar das du all diese Sachen spendest.
لأنه الأسم الوحيد المفضل لدي من الأسماء الأخرى التي يطلقونها علي أقدر لكِ تبرعكِ بهذه الأغراض

Das Gute ist, ich kenne alle anderen Namen auf der Liste.
لن يعجبك ما تسمعه .سأقول لك الشيء المفرح أعرف جميع الأسماء الأخرى في الورقة

Sie haben einen anderen Namen benutzt, also haben wir Ihr Bild an die Flugplätze in vier Staaten geschickt.
لقد استخدمت اسم مختلف لذلك قمنا بنشر صورتك في المطارات باربع ولايات

Aber ich warte noch immer auf ein paar Rückrufe von ein paar anderen Namen auf der Liste.
لكني ما زلت انتظر الرد على بعض الإتصالات من أسماء أخرى على القائمة

Heute, freilich, ist er auf der ganzen Welt unter einem anderen Namen bekannt.
أما الآن بالطبع فهومعروف، في العالم أجمع باسم آخر.

Nun, wenn er einen anderen Namen hatte, hat er das nie erwähnt.
حسناً ، لو أنه يملك اسماً آخر فهو لم يقله أبداً

Ob krank, ob arm, auch unter einem anderen Namen.
أى أنك ِ تحبينى سواء كنت مريضا أو فقيرا أو أن لدى اسم آخر

Aber wir haben einen anderen Namen verfolgt, von dem Sie sagten, er wäre auf der Liste.
لكننا قمنا ببحث عن اسم آخر قلت أنه كان في القائمة

Vielleicht könnte er hier draußen einen anderen Namen gehabt haben, aber... aber um ehrlich zu sein, er war nicht real, oder?
ربما كان لديه اسم آخر هناك لكن لنكن صريحين لم يكن حقيقيا، أليس كذلك ؟

Sie können uns stattdessen einen anderen Namen sagen.
حسناً، لديّ اسم آخر يمكنكِ إخبارنا به عوضاً اسمكِ

Können Sie noch nach einem anderen Namen für mich suchen?
هل يمكن أن تبحثي لي عن اسم آخر من فضلك؟

Einige der anderen Namen kenne ich von Hannahs Handy und ihrer Facebook-Seite.
و بعض من هذه الأسماء الأخرى تعرفت عليها من هاتف هانا و صفحتها على الفيسبوك

Hier sind die anderen Namen.
-ها هى الأسماء الأخرى التى تريدها

Die anderen Namen im Buch warten auf dich, Oliver.
الأسماء الأخرى التي في هذا الدفتر تنتظرك يا (أوليفر).

Was auch immer er schmuggelt, ist wahrscheinlich in der Fracht und vermutlich unter einem anderen Namen geführt.
لذا بغض النظر عمّا يهرّبه بنقل البضائع ، ربما يكون تحت اسم مختلف

Er lebt in Pennsauken... unter einem anderen Namen, Mitchell Gordon.
انه يعيش في بينساكن تحت اسم مختلف ميتشل غوردن

Wir ziehen es unter einem anderen Namen auf.
اسمع، سيتعيّن علينا استبقاء جزء، تحت اسم مختلف أو شيء من هذا القبيل.

- mit einem anderen Namen...
... ولكن يتم إطلاق عليها أسماء أخرى

- Welche anderen Namen haben sie?
-أيّ أسماء أخرى هنالك؟

Aber irgendwo da draußen hast du noch einen Vater und einen anderen Namen.
لكنّك أيضاً لديك أب في مكان بالفضاء و الذي قد اختار لك اسماً آخر