"anderer tiere" - Translation from German to Arabic

• الحيوانات الأخرى

In anderen Fällen orientiert der Täuscher sein Verhalten offenbar an den erwarteten Reaktionen anderer Tiere.
ولكن في بعض الحالات، يتنبأ المُخادع بردود أفعال الحيوانات الأخرى ويعدل سلوكه وفقاً لذلك.

Aber wir waren viel zurückhaltender, langsamer die Kontinuität in der Wahrnehmung, in den Gefühlen, im Selbstbewusstsein anderer Tiere anzuerkennen.
لكننا كنا أكثر ترددا وأكثر بطء للاعتراف بتلك الاستمرارية في التطور المعرفي والشعوري والإدراكي لدى الحيوانات الأخرى.

PAUL-INSEL) Dennoch existieren diese Praktiken nur, weil wir die Interessen anderer Tiere nicht ernst nehmen.
فقط لأننا لا نأخذ على محمل الجد مصالح الحيوانات الأخرى.

Die Wasserlöcher des Parks wurden mit Zyanid vergiftet, was den Tod von 300 Elefanten und Tausenden anderer Tiere zur Folge hatte.
كانت الحفر المائية معبئة بسم السيانيد قتلت 300 فيل و آلاف الحيوانات الأخرى

Gute Vermenschlichung beruht jedoch darauf, unsere Ähnlichkeit mit anderen Spezies zu akzeptieren und sie dazu verwenden, Mutmaβungen anzustellen, die auf Wissen über Gemütszustand und Erfahrungen anderer Tiere beruhen. Es gibt einen ganzen Geschäftszweig, der auf guter Vermenschlichung basiert -- die Psychopharmakologie.
لكن التجسيد المتقن برأيي مبني على تقبل متشابهاتنا الحيوانية مع الكائنات الأخرى واستعمالها لصنع الافتراضات حول عقول الحيوانات الأخرى وتجاربها، ويوجد في الواقع مجال كامل قائم بطريقة ما على التجسيد الجيد. وهو مجال علم النفس الدوائي.

Und so ist es meine Aufgabe, den Charakter dieser mesozoischen Ausbreitungen zu verstehen, im Vergleich zu den Ausbreitungen des Känozoikums, um die Geheimnisse der Dinosaurier und anderer Tiere zu verstehen und was das Leben auf driftenden Kontinenten uns über die Evolution sagt.
ولذلك من خلال عملي، في الحقيقة، أحاول أن أفهم الخصائص الأساسية للتبرعم التطوري في فترة الميسوزويك مقارنة بخصائص التبرعم التطوري في فترة السينوزويك لنرى الحقائق التي ستتجلى لدى مراقبتنا للديناصورات و من الحيوانات الأخرى عن ما يمكن للحياة على قارات متحركة أن تخبرنا في الحقيقة بخصوص التطور.