"anderes im" - Translation from German to Arabic

• آخر في
• أشياء أخرى في

Der Detective glaubte jedenfalls, dass da noch jemand anderes im Taxi saß.
على أي حال، قال المحقق انه يوجد شخص آخر في التكسي

Und jemand anderes im Restaurant schickt Anweisungen an zukünftige Klienten, verstaut in einer Mahlzeit.
وشخص آخر في المطعم يرسل التعليمات إلى العملاء المحتملين، مطوية داخل وجبة طعام.

Der Detective glaubte jedenfalls, dass da noch jemand anderes im Taxi saß.
على أي حال، كان المحقق متاكداً انه كان يوجد شخص آخر في التكسي

Aber, ich schwöre, da war noch etwas anderes im Raum.
ولكن أقسم أن هناك شيء آخر في تلك الغرفة.

Sie hat offensichtlich anderes im Kopf, zum Beispiel den Handwerker zu vernaschen.
بالطبع، ربما كان لديها أشياء أخرى في عقلها كاستعمال طريقتها الخاصة مع العامل الشجاع

Oh, war da noch jemand anderes im Aufzug, als Sie hochgefahren sind?
وهل كان هناك شخص آخر في المصعد عندما صعدتِ إليه؟

Hast du nicht gefühlt, dass jemand anderes im Raum ist, bevor du uns gebeamt hast?
لم لا يكون لديك شعور ل بمعنى إذا كان أي شخص آخر في الغرفة قبل orbed كنت لنا في هذا المجال؟

Ich wusste nicht, das noch jemand anderes im Haus ist.
لم أكن أعلم أن هناك شخصا آخر في المنزل

Sie hatten etwas anderes im Sinn.
لكن أجدادكِ كان لديهم شيء آخر في بالهم.

Du meinst, Shishio führt etwas anderes im Schilde?
هل تعني في Shishio حصلت شيء آخر في جعبته؟

Die führt was anderes im Schilde.
تلك المرأة لديها أمر آخر في ذهنها

Hier ist noch etwas anderes im Raum, nicht wahr?
يوجد شيء آخر في الغرفة, أليس كذلك؟

Nein, uns steht etwas anderes im Sinn.
كّلا , لدينا شيءٌ آخر في الأعتبار

Es ging nicht um Mädchen oder irgendwas anderes im Leben.
rlm; ‏‏لم يكن الأمر يتعلق بالفتيات rlm; ‏أو بأي شيء آخر في الحياة.

In den frühen 80er Jahren passierte noch etwas anderes: Im Zuge einer mysteriösen Epidemie versagten überall in den Vereinigten Staaten Bandlaufwerke.
ولكن حدث شيء آخر في بداية الثمانينات حيث انتشر " عُطبٌ " عام اصاب مشغلات الاقراص بصورة واسعة في كل انحاء الولايات المتحدة الامريكية

Gott hat anderes im Sinn.
الرب لديه شيء آخر في الاعتبار

Aber es war niemand anderes im Haus.
...لم يكن هناك أحد آخر في المنزل

Also ist jemand anderes im Gewächshaus aufgetaucht, wenn wir "A" eine Falle stellten?
مهلاً إذاً؟ هل حضر شخص آخر في الدفيئة عندما نصبنا ذلك الفخ لـ (اي)؟

Ich habe ein anderes im Auto.
لدي واحد آخر في السيارة.

Ich glaube, er hat etwas anderes im Sinn.
أنا لا أَئتمنه و أعتقد عنده أشياء أخرى في العقل