"anders gelaufen" - Translation from German to Arabic

• بشكل مختلف

Wenn etwas anders gelaufen wäre, würden wir über unser Kind reden.
،إذا حدثت الأشياء بشكل مختلف نحن نتحدث عن أبنائنا

Ich wünschte, alles wär anders gelaufen.
وإنّي أتمنى لو سارت الأمور بشكل مختلف.

Eine Schande, dass es nicht anders gelaufen ist.
من المؤسف ألا تنتهي الأمور بشكل مختلف

Glaube mir, Oliver, ich wünschte, es wäre anders gelaufen.
صدّقني يا (أوليفر)، أتمنّى لو سرَت الأمور بشكل مختلف.