"anders sind" - Translation from German to Arabic

• مختلفين
• مختلفون
• يختلفون

Nun, zuerst ist es notwendig, dass wir Menschen finden, die sehr anders sind als wir selbst.
حسنًا، أولًا، يتطلب علينا أن نجد أناسا مختلفين جدًّا عن أنفسنا.

Es beruhigt sie, zu wissen, dass sie nicht so anders sind.
ان الاطفال الموهوبين الاخرين لديهم نفس المشاكل هذا يجعلهم يشعرون براحة انهم ليسوا مختلفين عن الاخرين

Und wenn Du mehr über die Anderen lernst, entdeckst Du ... dass sie nicht so anders sind wie Du zuerst geglaubt hast.
وحين تعرفون المزيد عن الآخرين تكتشفون بأنهم ليسوا مختلفين كما اعتقدتم بالمقام الأوّل

Nur weil sie anders sind, macht sie das noch nicht zu Freaks.
فقط لأنهم مختلفون لا يجعلهم هذا غرباء الأطوار

Also, wie erkennen Kinder, dass sie anders sind?
حيث ذلك لن يجعله قادراً على التحسن فقط لحد الآن إذن كيف يبتدأون الأطفال أن يعرفوا بأنهم مختلفون ؟

Es wird immer schwieriger, die Menschen zu verstehen, die anders sind.
فيصبح أصعب أكثر فأكثر أن تفهم الناس الذين يختلفون عنك.

Die ganze Welt von Normalen, sie kann nicht die akzeptieren, die anders sind.
العالم بأكمله من الطبيعيين لا يُمكنكم قبول من هم مختلفين عنكم

Der Grund ist, dass wir anders sind. Potenziell gefährlich. Dein Vater brauchte weder einen Beschluss noch einen hinreichenden Verdacht.
السبب أننا كنا مختلفين ، خطر محتمل لم يكن والدك بحاجة لتفويض أو سبب محتمل

Wir leben beide mit Menschen die anders sind als wir... und das erzeugt Spannungen, aber du wolltest anders.
دعكَ من الأمر فحسب يا فتى كلانا مع أشخاص مختلفين عنّا و سيخلق هذا بعض الخلافات لكنّنا نريد الإختلاف

Weil er Leute angreift, die anders sind, und ihre Geheimnisse ausbeutet.
لأنه هاجم أناس مختلفين ويعتمد على أسرارهم لماذا أنت لا تكرهه ؟

Als sie da hineinkamen, da waren sie Kinder, jeder anders als der andere, so wie alle Kinder anders sind.
عندما دخلوا , كانوا أطفالاً. كل واحداً منهم مختلف عن الأخر. مثل كُل الأطفال مختلفين.

Nicht petzen. Menschen, die anders sind, auslachen.
لا تثرثر، دوماً اسخر ممن هم مختلفين عنك

In diesem Kaff würde man uns gerne umbringen, weil wir anders sind.
يود هذا المكان قتلنا لأنّنا مختلفين.

Normalität übersieht die Schönheit, die Unterschiede uns geben, und die Tatsache, dass wir anders sind, bedeutet nicht, dass einer von uns falsch ist.
"الطبيعية" تؤثر سلباً على الجمال الذي تعطيه لنا الاختلافات وحقيقة اننا مختلفون هذا لا يعني ابدا ان احدنا على خطأ.

Um zu begreifen, warum das wichtig ist, muss man verstehen, warum Städte so besonders sind. Warum Bürgermeister so anders sind als Premierminister und Präsidenten. Mein Ausgangspunkt ist, dass Bürgermeister und Premierminister sich am jeweils anderen Ende eines politischen Spektrums befinden.
حسنا لنفهم هذا نحتاج لفهم لماذا المدن بهذة الاستثنائية لماذا العمداء مختلفون عن رؤساء الوزراء و الرؤساء لان في افتراضي ان العمدة و رئيس الوزراء هم علي الطرفين من الطيف السياسي

Freuden, die wir nicht kennen, weil wir anders sind.
المُتَع نحن لا نَعْرفُ لأننا مختلفون.

Sie glauben doch nicht etwa, dass wir so viel anders sind als die Menschen?
أنت مخطئة بظنك أننا مختلفون عن البشر

Es ist gut, dass wir alle anders sind.
من الجيد أننا جميعا مختلفون.

Weil wir anders sind.
ولأننا مختلفون.

Glaubst du wirklich, dass sie soviel anders sind, als alle anderen Leute, mit denen wir verkehren?
هل حقا تعتقد بأنهم يختلفون كثيراً عن أي من الناس الذين نقابلهم

Haben wir unseren Kindern nicht immer beigebracht, mit denen befreundet zu sein, die ein wenig anders sind?
ألم نعلم أولادنا دائماً أن يكوّنوا صداقات مع من هم يختلفون عنهم

Wenn wir gut sind, strecken wir unsere Fühler nach Menschen aus, die anders sind als wir, weil wir dann von ihnen lernen können.
فعندما نكون في أفضل حالاتنا, نرغب في التواصل مع الناس الذين لا يشبهوننا, لأنه عندما نقوم بذلك, نتعلم من الناس الذين يختلفون عنا