"andeuten" - Translation from German to Arabic

• تشير
• تقترح
• ألمح
• تقترحين
• تلمح
• تلمحين

Es gibt anscheinend viele Daten, die andeuten, dass Vitamin D sehr gut für uns ist.
يبدوا أنه يوجد هناك الكثير من المعطيات التي تشير بأهمية فيتامين د لصحتك

Ich treibe es nicht mit ihr, falls Sie das andeuten wollen.
ولن أطردها , إذا كنت تشير الى ذلك لا، سيد، لا على الإطلاق.

Es gibt keine Beweise, die andeuten, dass die Leiche zur Entsorgung in der Schokolade platziert wurde.
ليس لدينا أي أدلة ..تشير إلىأنالشوكولاته. أستخدمت كوسيلة للتخلص من الجثة

Wenn Sie andeuten, jemand anderen einzuführen, nein. Das ist mein Fall. OK.
لو تقترح أن تحتضر شخص آخر مكانى,مستحيل,هذه عمليتى

Wollen Sie andeuten, wir könnten den Yankees unterliegen?
هل تلمح يا سيد بتلر أن بإمكان الشماليين هزيمتنا ؟ لا، أنا لا ألمح

wollen Sie damit andeuten, dass sie etwas mit all dem zu tun hatte?
ماذا تقترحين الآن؟ هل تظنين أن لها أيّة علاقة بكل هذا؟ هذا سخيف

Wenn du andeuten willst, dass du meine Hilfe brauchst, sag es.
, أتعلم , إن كنت تلمح أنك بحاجة إلى المساعدة

Nein. lch habe sie nicht verfolgt, falls Sie das andeuten wollten.
نعم, لم أكن أتتبعها إذا هذا ما كنتِ تلمحين عليه

Sie wollen noch nicht mal andeuten, dass ich keine 50 Mäuse habe?
ألن تشير إلى إننا لا نملك 50 دولارا حتى؟

Wollen Sie andeuten, dass ich meinen Mann wegen der Versicherung getötet hätte?
هل تشير إلى أنني قتلت زوجي من أجل تعويض التأمين؟

Es gab keine Schürfwunden oder Prellungen, die andeuten, dass ihn ein Auto traf.
لا يوجد قشوط أو كدمات تشير إلى أن سيارة قد صدمته

(Lachen) Die Zeichen könnten andeuten, dass die Komplexitätskrise nur schlimmer werden kann.
(ضحك) قد تشير الإشارات الى أن عقدة التصغير و التعقيد ستظل تتدهور.

- Was wollen Sie damit andeuten?
مالذي تشير إليه؟

Wenn Sie das andeuten wollen.
إذا كان هذا ما تشير إليه

Was wollen Sie andeuten?
ما الذي تشير إلي ؟

Aber wenn Sie auch nur andeuten wollen, dass ich darin involviert war, müssen Sie das irgendwie beweisen.
ولكن, لو كنت تقترح حتى, ان لى دخل فى هذا عندها يجب ان تحصل لنفسك على دليل

Wenn Sie andeuten, ich hätte ihn beeinflusst...
إذا أنت تقترح ذلك أجبرت ماكالبين خاصّة...

Ich wollte nicht andeuten, dass es mich nicht berührt hätte, wenn wir uns geküsst hätten.
لم أكن ألمح إن كنا قبلنا بعض البعض بأن ذلك لن يؤثر علي

Wollen Sie andeuten, das der Mörder die Rippen auseinanderriss, um das Herz des Opfers zu entfernen?
هل تقترحين أنّ القاتل مزّق الأضلاع فتحاً ليزيل قلب الضحية؟

Ich habe einen Fehler gemacht, aber nicht in der Weise, wie Sie denken oder wie Sie es andeuten.
لقد أخطأت ولكن ليس بالطريقةِ التي تتخيلينها أو تلمحين بها.