"angefahren" - Translation from German to Arabic

• صدمت
• صدمته
• اصطدمت
• صُدمت
• صدمتُ
• صُدم

Vor allem, wenn man bedenkt, dass sie vor einem Jahr angefahren wurde.
خصوصًا إذا أخذنا في الإعتبار أنها صدمت بتلك السيارة العام الماضي

Ich habe eine Kuh angefahren, und er könnte ein paar Steaks schneiden.
لقد صدمت بقرة و ربما يستطيع تقطيعها لشرائح

Vinny wurde mit 15 von einem Auto angefahren, und verbrachte von da an mehr Zeit im Gefängnis als in der Schule.
فيني صدمته سيارة عندما كان في الخامسة عشر، ومنذ ذلك اليوم قضى وقتًا في السجن أكثر مما قضى في المدرسة.

Er wurde an dem Tag angefahren, als ich herkam, um die Torte zu bestellen.
صدمته سيارة في اليوم الذي أتيتُ فيه هنا لأطلب الكعكة ظللنا معه حتى مات

Ich wurde von einem Auto angefahren, verlor mein Gedächtnis und zog bei meinen Eltern ein.
لقد اصطدمت بسيارة, وفقدت ذاكرتي وإنتقلت للعيش مع والداي

Was wäre denn, wenn ich von diesem Auto angefahren wurde?
وماذا لو أخبرتك أنني صُدمت بهذه السيارة؟

Und ich wusste nicht, dass ich jemanden angefahren hatte.
لأنـّي لم أكن أعلم ما يتعيّن علي فعله، لم أكن أعلم أنـّي صدمتُ أحدهم.

Ich habe mit meinem Motorrad ein Polizeipferd angefahren.
،لم أكن مهتماً به دراجتي البخارية صدمت حصان شرطة

Ok, du hast einen angefahren. Schlimm?
حسناً، إذاً، فقد صدمت شخصاً ما، هل كان الوضع سيئاً؟

- Ja, aber du hast nicht gesagt, dass du einen angefahren und mit nach Hause genommen hast.
نعم، هو نفس الرجل نعم، لكنك لم تقولي بأنك صدمت رجلاً وجلبته للمنزل معك ساعدني

Seit ich von einem Auto angefahren wurde, rede ich verdammt viel mit mir selbst."
مرحبا منذو أن صدمت من قبل سيارة أكلم نفسي بأشياء مريعة

Halt endlich die Klappe, dann sag ich es dir. Ich habe eine zweite Chance gekriegt, als mich das Auto angefahren hat.
أتتذكرين أنني قلت انني حصلت علي فرصة ثانية لانني صدمت من قبل سيارة؟

Sie sagte, sie hat erst nicht mal... bemerkt, dass sie jemanden angefahren hat.
قالت أنّها لم تـُدرك، أنها صدمت رجل ، بالبداية.

Vielleicht wurde er absichtlich angefahren... Vielleicht hatte er etwas Wichtiges bei sich.
ربما صدمته السيارة عمداً ربما كان لديه شئ هام حقاً

Auberginen gehören zur Vegetation, mein Onkel vegetiert dahin, weil er vom LKW angefahren wurde,
الباذنجان نوعٌ من الخضر عمّي يحبّ الخضر لأنّ شاحنةً صدمته

Sie sagten, Ihre Schwester wurde von einem Auto angefahren, aber Sie erzählten bisher noch keine Details.
تتحملوني. قال لك أن أختك وقد صدمته سيارة، ولكن أبدا وصفته أنت في التفاصيل،

Wenn Sie wüssten, was Verantwortung ist, hätten Sie ihn nicht angefahren.
،ربما إن كنت رجلاً متفاهماً هكذا لما كنت صدمته في المقام الأول

Ich dachte nur, ich hätte vielleicht etwas angefahren, auf dem Weg hierher.
... خلت أني ربما اصطدمت بشيء في طريقي إلى هنا

Ich wollte ihn aufhalten und wurde von einem Auto angefahren.
جريّت حتى لا يصطدم باى سيارة ولكنى صُدمت انا

- Ein Mann ist angefahren worden.
ـ صدمتُ رجلاً بسيارة.

Mein Hund Henry wurde von einem Auto angefahren, aber es geht ihm wieder gut.
ـ كلبى هنرى صُدم بواسطة سيارة ولكنه بخير الآن