"angemeldet" - Translation from German to Arabic

• سجلت
• مسجلة

Ich war eindeutig angemeldet, den Großrechner in Buckman 204 zu benutzen.
أنا سجلت وبشكل واضح لاستعمال الحاسبة الكبرى في بوكمان 204

Vor einigen Jahren hat sich Emily Baer zu einem Rennen angemeldet, das sich Hardrock 100 nennt, was euch schon alles über dieses Rennen sagt, was ihr wissen müsst.
منذ عامين .. سجلت ايمي بير من اجل سباق يدعى سباق ال100 ميل للتحمل ويملك فحسب الشخص 48 لاكماله

Und ich war einfach beschämt und -- weil ich für die 200 angemeldet war, die eine halbe Stunde später losgingen.
وشعرت بخزي كبير .. لأنني كنت قد سجلت نفسي في سباق ال200 متر .. والذي كان سينطلق خلال نصف ساعة من ذلك الحدث

Das ist schwer zu sagen. Es sind Sammlerstücke, also müssen sie nicht angemeldet werden.
من الصعب المعرفة ، إنّها مقتنيات بالنظر إليها لذا لن تكون مسجلة لديكم

Unsere Lagereinrichtung ist auf ein Postfach angemeldet, das jemandem gehört, dessen Unterschrift absolut unleserlich ist.
طريق مسدود وحدة التخزين مسجلة لصندوق بريدي تخص شخص توقيعه لا يمكن قرائته

Ich habe drei Postkarten und bin beim Bingo angemeldet.
حصلت على ثلاث بطاقات بريدية ولقد سجلت لبنغو.

Abendschule zur Zeit,bis ich alle Vorraussetzungen erreicht habe, ich habe mich gestern angemeldet.
الصفوف الليلة إلى الآن إلى أن أحرز المطلوب لكنّي سجلت بالأمس

- Heute morgen... habe ich mich als neuer Jahrbuch Foto-Redakteur angemeldet.
لقد سجلت لأكون المحرره الفوتوغرافيه للكتاب السنوي

Ich habe uns für einen Geburtsvorbereitungskurs angemeldet.
لقد سجلت اسماءنا لحضور صف الولادة حسنا هذا جنون

Ich habe mich nur zu Pilates angemeldet. Eigentlich bin ich noch gar nicht gegangen.
لقد سجلت فقط في دروس البيلاتس لكني في الحقيقة لم أذهب بعد

Ich habe mein Interesse bereits beim Auktionator angemeldet, er weiß also darüber Bescheid, meine Gebote zu erwarten.
لقد سجلت الفائدة بالفعل مع بائع المزاد لذا هو يتوقع مزايدتي

Ich habe mich für 30 Tage angemeldet, aber die dachten ich könnte ein paar mehr brauchen.
سجلت لمدة 30 يوما و لكن إعتقدوا أنني بحاجة لبضعة أيام أخرى.

Also hast du dich wirklich angemeldet, um zum Mars zu fliegen, was?
إذاً فأنت حقاً قد سجلت للذهاب إلى المريخ، صحيح؟

Also, das war schon lustig -- Ich war nur 7,6 cm vom Weltrekord weg -- und habe von da an einfach weiter gemacht. ich meldete mich also für den Weitsprung an -- na ja, angemeldet --
انه لامر ممتع .. كنت على بعد 3 بوصة من تحقيق رقم عالمي جديد وقد استمريت بذلك حسناً .. قلت لكم كنت قد سجلت على الوثب الطويل

Übrigens habe ich mich für Hubschrauber-Flugstunden angemeldet.
حتى أنني سجلت لتعلم قيادة الهليوكبتر

Also hat sie uns für Tanzstunden angemeldet.
لذا سجلت اسماءنا في دروس الرقص

Ich habe mich für 60 weitere Tage angemeldet.
لقد سجلت نفسي لمدة 60 يوم إضافية

Ich schau mal, ob irgendwelche Fahrzeuge auf sie angemeldet sind.
سوف أتحقق اذا ماكان لديهم أي سيارات مسجلة بإسمهم.

Einheit B261, dieses Kennzeichen wurde als gestohlen gemeldet und ist eigentlich auf einen 2005er Jeep Cherokee angemeldet.
وحدة بي 61 ،إنها مسروقة، مسجلة بجيب شاريوكي موديل2005.

Die Fahrzeug-Identifikationsnummer des Vans passt auf ein Fahrzeug, dass auf Kenyons "Church of the Shield" angemeldet ist.
أرقام اللوحة علي الشاحنة. تطابق شاحنة مسجلة باسم كنيسة كانيون.