"angerufen habe" - Translation from German to Arabic

• اتصلت
• إتصلت
• اتصالي
• إتصالي
• بإتصالاتي
• هاتفتك

Und als ich dich angerufen habe, hab ich einen... Einen Fehler gemacht. Ich hab dir die falsche Adresse gesagt, aber, du bist bei der richtigen aufgekreuzt.
عندما اتصلت بك , أخطأت أعطيتك العنوان الخاطئ

Als ich angerufen habe, um nach den Beerdigungsvorbereitungen zu fragen, haben sie mir gesagt, sie wären immer noch in der Schwebe.
حين اتصلت طالبةً الترتيبات الجنائزيّة قالوا ليّ مازال الأمر قيد الانتظار؟

Der Klempner, den ich angerufen habe, sprach von neuen Rohren.
أول رجل اتصلت به أخبرني أن عليّ تجديد مواسير المنزل بأكمله

Ich hab die Meldebehörde angerufen, habe aber noch nichts gehört.
لقد إتصلت بمكتب التسجيل لكنهم لم يعاودوا الإتصال بي

So konnte ich meinen Kindern etwas Aufregendes erzählen, als ich sie angerufen habe.
لقد منحتني شيئا مثيرا لاخبره لاطفالي عند اتصالي بهم

Nun, bevor ich dazu komme, möchte ich mich dafür entschuldigen, dass ich dich nie angerufen habe.
حسنٌ، قبلَ أن أصلَ إلى ذلكَ أريدُ أن أقدّمَ إعتذاري لعدمِ إتصالي بكِ، لقد راودني شعورٌ رهيبٌ بخصوص ذلك

All die Male, die ich in den letzten Monaten angerufen habe und du erzähltest, wie beschäftigt du wärst, hast du mich also einfach angelogen?
اذن كل تلك المرات اللتي اتصلت بك في الشهور الماضية عندما كنت تخبرني كم أنت مشغول كنت تكذب عليّ فحسب ؟

Als ich in der Polizeistation angerufen habe, hat man mir gesagt, dass sie mich nicht sehen will.
عندما اتصلت بمركز الشرطه أخبرونى أنها رفضت رؤيتى

Sie sagten, dass Miss Petrovic ihre Mutter angerufen habe.
قالوا أن الآنسة بيتروفيتش اتصلت والدتها.

Sie werden sehen, dass ich den Sheriff angerufen habe, aber er sucht Sie nicht.
، سترى أنّي اتصلت بالمأمور . لكنّه ليس يبحث عنك

Mein Ehemann war so glücklich, als ich ihn in Afghanistan angerufen habe.
زوجى كان سعيد جدا عندما اتصلت بيه من افغانستان.

Es gab welche. Vor 45 Minuten, als ich angerufen habe.
.. كان هناك عندما اتصلت بك قبل 45 دقيقة

Nur dass ich angerufen habe
أعلمة بأننى اتصلت ،حسب اتفاقنا

- Sagen Sie ihm, dass ich angerufen habe.
-حسنا تأكد أن تبلغه أنني إتصلت

Preston, warum hast du nicht abgenommen, als ich dich angerufen habe?
(بريستن)، لماذا لم تُجب عندما إتصلت بك؟ -ماذا؟

Tut mir leid, dass ich angerufen habe.
أنا آسفة لأنني إتصلت

Ich weiß nicht mal, warum ich dich angerufen habe. Ich bin zu fett zum Ficken.
لا أعرف سبب اتصالي بك، أنا بدينة جداً لأتضاجع

Es geht mir gut. Alles okay. Tut mir leid, dass ich nicht angerufen habe.
‫لا يوجد شيء، أنا بخير الآن ‫وأعتذر لعدم اتصالي بك من قبل

Kann ich dir erklären, warum ich nicht angerufen habe?
هل يمكنني أن أفسر سبب عدم إتصالي بك؟

Als ich dich angerufen habe, dachte ich, du wolltest gar nicht mit mir sprechen.
أتعلمين، عندما هاتفتك في ذلك اليوم لم أعلم أنك سترغبين بالحديث معي