"angerufen hat" - Translation from German to Arabic

• اتصل
• اتصلت
• إتصل
• يتصل
• اتّصل
• أتصلت
• إتصلت
• إتّصل
• إتّصلت
• دعا
• كانت تتصل
• إتصاله

Ich will wissen, wer angerufen hat, oder ich nehme sie alle mit!
وأنا أريد أن أعرف من الذى اتصل بحق الجحيم؟ والا سوف احبسكم جميعاً

Madame, sagen Sie mir bitte, ob Sie gestern Abend jemanden gesehen haben oder jemand gekommen ist oder angerufen hat?
مدام ,من فضلك اخبرينى , هل رايتى اى احد الليلة الماضية ؟ أو اى احد اتصل بالامس بالتليفون ؟

Danke. Gottlob, daß sie angerufen hat.
شكراً جزيلاً الحمدلله أن تلك المرأة اتصلت بنا

Du bist nur gereizt, weil Mike mich zuerst angerufen hat und nicht dich.
أنت فقط منزعجة لأن مايك إتصل بي أنا أولا وليس بكِ سام..

Meinetwegen nicht von Heathrow, aber angerufen hat er.
حسنٌ، لم يتصل بي من هيثرو ولكنّه اتصل بي

Hat er Ihnen gesagt, warum er Sie nach all den Jahren angerufen hat?
هل اخبركِ لماذا اتصل بكِ بعد كل هذه السنوات؟ نعم

Bitte erzähl mir, dass keiner der Darlings angerufen hat.
اخبرني رجاءً بأن لا أحد من الـ دارلنق اتصل

All das weil jemand aus meiner Garage eines dieser Arschlöcher angerufen hat,... das macht mich nicht zu einem Mordkomplizen.
هذا لأن شخص من مرأبي اتصل بواحد من هؤلاء الحمقاء هذا لا يجعلني شريكاً في جريمة قتل

Aber ich kann die Nummer bekommen, die mich gerade angerufen hat.
بإمكاني الحصول على الرقم الذي اتصل للتو بي..

Oh alter, ich hoffe dass sie angerufen hat, denn seit denn seit eurer Trennung benimmst du dich wie ein komplett verrückter Stalker.
اوه يا صاح أتمنى أن تكون اتصلت .. لأنك قد كنت فعلا غريب .. منذ ان فقدت صوابك وانفصلت تتصرف بطريقه مجنونه يا رجل

Die blöde Nutte, die angerufen hat, wohnt da gegenüber.
تلك العاهرة التي اتصلت به تسكن في الشارع المقابل

Der Nigger blufft Unmöglich, dass sie angerufen hat.
الزنجي يخدعنا يستحيل أن تكون قد اتصلت به

Wir sind gerade am Casino angekommen, als Dad, Mom angerufen hat.
كنا قد وصلنا للتو إلى الكازينو عندما إتصل أبي بأمي

Ich sag dir den Namen, wenn du mir sagst, wer dich in meinem Büro angerufen hat.
سأخبرك إذا أخبرتني مّن إتصل عليك هذا الصباح

Den Beweis das David Palmer mich angerufen hat um mich vor heute zu warnen.
الدليل على أنّ دايفيد بالمر إتصل بى لتحذيرى بشأن اليوم

Da er uns nicht angerufen hat, wird es Zeit, größere Maßnahmen zu ergreifen.
منذ ذلك الوقت لم يتصل بنا , حان الوقت لأتصل

Ich habe so laut geschrien, dass ich überrascht war, dass niemand die Polizei angerufen hat.
لقد صرخت بصوت عالي جدا وتفاجأت بأن أحدا لم يتصل بالشرطة

Und Sie sind bestimmt die Frau, die er angerufen hat. Genial!
ولا بدّ أنّكِ المرأة التي اتّصل بها رائع

(Pfleger) Sie sind die Lady, die wegen Sarah Price angerufen hat?
أذا, أنتي ممرضة في مشفى القديسين التي أتصلت بسارة عن السعر؟

Dass meine Mutter angerufen hat und ich eine Freundin vor einem Konzert treffe.
أن أمى إتصلت لغير سبب و أننى سأقابل صديقة قبل حفلتها الموسيقية

Du hast verpasst, wie so ein Idiot um die 20 Mal angerufen hat, so um 4 Uhr früh.
لقد إتّصل بكَ أحد الأغبياء 20 مرّة في الرابعة صباحاً

Worum ging es, als das Opfer dich angerufen hat?
هذه الضحية التي إتّصلت بك عمّ كان الأمر؟

Aber als Martin Gates aus Houston angerufen hat, sagte er, dass er dachte, dass er damals im Irak war.
ولكن عندما دعا مارتن غيتس من هيوستن، قال انه يعتقد انه كان في العراق

Ich weiß nicht, wen sie angerufen hat. Sie legte auf, als ich hinkam.
لا اعلم بمن كانت تتصل, ولكنها اغلقت الخط عند وصولى هناك

Ok, dass er dich zuerst angerufen hat, dich gewarnt hat, das sieht so aus, als wollte er, dass du nach der Bombe suchst.
حسناً, حقيقة إتصاله بكَ أولاً لوضعك على أهبة الإستعداد تقريباً كما وأنه أرادُكَ أن تبحث عن القنبلة