"angeschaut" - Translation from German to Arabic

• ينظر
• نظرنا
• لقد نظر
• تمت مشاهدتها

Und trotz meiner Angst ich könnte zu lange angeschaut werden, war ich fasziniert von der Idee der gesprochenen Poesie.
وعلى الرغم من خوفي من ان ينظر الي من حولي فترة طويلة كنت مفتونة بفكرة إلقاء الشعر

Und niemand hatte sich die Wandgewebe systematisch angeschaut.
ولم ينظر احد من قبل بشكل منهجي في جدار النسيج.

Sie müssen doch bemerkt haben, wie er Sie angeschaut hat.
بالتأكيد لاحظت الطريقة التي ينظر بها في عينيك.

Kurz gesagt, wir haben uns die wissenschaftlichen Aspekte angeschaut, wir haben ihr Verhalten studiert, wir haben diese wunderbaren Tiere über 2000 mal beim Beutemachen gesehen.
و جوهر ما قمنا به, هو اننا درسنا العلم , نظرنا للسلوك, لقد نظرنا ما يفوق 200 عملية افتراس بواسطة هذه الحيوانات المدهشة.

Ich habe ihn gefragt, ob es irgendwas gibt, was ich machen könnte, um ihm zu helfen und er hat mich nur angeschaut und gelächelt.
سألته إذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله لمساعدته و لقد نظر إلى فقط وأبتسم.

Dieses Jahr wurde es fast 50 Millionen Mal angeschaut.
تمت مشاهدتها لحوالي 50 مليون مرة هذه السنة.

Er hat mich auf der Herfahrt nicht einmal angeschaut.
حتّى أنّه لم ينظر إليّ بالسيارة ونحن قادمان إلى هنا.

Genau so, wie er früher die Halloween Süßigkeiten angeschaut hat.
بالله عليك , ألم تشاهدي كيف ينظر إليها ؟

Ich bin aufgestanden, und er hat am Bett gestanden, mich angeschaut und gelacht.
،فتجده واقفًا هناك على السرير .ينظر إليّ ضاحكًا

Es hat dich noch keiner so angeschaut, wie Leo.
كما أنني لم أرى شخصاً ينظر إليكِهكذامثلمايفعل"ليو "

Niemand hat mich je so angeschaut, wie du gerade eben.
فقط انه لم ينظر احد لي كما تفعل انت

Hat sich jemand mal unsere Pensionsrücklagen angeschaut?
هل ينظر أحد إلى معاشات التقاعد مؤخراً؟

- Ich mag es, angeschaut zu werden.
يعجبني أن ينظر إلي الجميع أنا لست كذلك

Polly, wer hat dich angeschaut?
بولي، من كان ينظر إليكِ؟

- Er hat mich angeschaut?
أكان ينظر إليّ ؟

Noch niemand hat mich so angeschaut.
لم ينظر لى أحد مثلما فعل

Hat mich angeschaut wie ein verdammtes Hundebaby.
كان ينظر إليّ كجرو

Wir haben uns angeschaut, wer an Linux mitarbeitet und die meisten Programmkorrekturen wurden von Programmierern hergestellt , die nur einmal aktiv wurden.
حسناً؟ لقد نظرنا الى من يساهمون في بناء لينكس ، ومعظم البرمجيات تم إنتاجها بواسطة مبرمجين الذين أنجزوا شئ واحد فقط.

Aber wir haben uns auch einige Filme angeschaut, die Gesichtsmarker-Tracking verwendeten. Dabei werden Marker auf das menschliche Gesicht plaziert und der Prozess ist derselbe wie bei Motion Capture.
لكننا أيضا نظرنا في عدد من الأفلام الأخرى في ذلك الوقت الذين كانوا يستخدمون علامات على الوجه ، وهي فكرة وضع علامات على وجه الإنسان والقيام بنفس العملية.

Wir haben uns dieses junge Tier heute Morgen angeschaut.
.نظرنا للمهر الصغير هذا الصباح

- Er hat mich direkt angeschaut!
. لم يفعل . لقد نظر مباشرة فى عينى

Und wenn ihr das für verrückt hält, solltet ihr wissen, dass es davon eine Dreistundenversion gibt, die vier Millionen Mal angeschaut wurde.
وإن كنتم تظنون أن هذا غريب، عليكم أن تعرفوا أن هناك نسخة من ثلاث ساعات من هذا تمت مشاهدتها أربع ملايين مرة.