"angetan haben" - Translation from German to Arabic

• فعلوا
• فعلوه
• فعلتِ ب

Was immer sie Ihnen angetan haben, sie wollen, dass Sie das glauben.
مهما كان الذي فعلوه فقد فعلوا ذلك . لإيهامك بأنك ميت

Was die mir angetan haben, was ich bin, kann nicht ungeschehen gemacht werden.
إن ما فعلوا بيّ و ما هو عليه الآن .لا يُمكن إلغاءه

Finde die Männer, die mir das angetan haben und töte sie.
فلتجد الرجال الذين فعلوا هذا بي ومن ثم اقتلهم جميعا

Halten wir die Macht erst in unseren Händen, werde ich mich bis zur Selbstaufgabe für all das rächen, was sie dir angetan haben.
ثم بعد ذلك عندما استولى على السلطة سأمرغ أنوفهم فى التراب لما فعلوه بك

Sag ihnen, was die mir angetan haben, was sie dem ganzen Viertel, dem ganzen Land angetan haben.
ماذا فعلوا لهذا الحي؟ لهذا البلد؟ سوف يتصلون بالشرطة

Ich muss mich noch um die kümmern, die mir das angetan haben.
لا أستطيع. فالذين فعلوا بي هذا مازالوا موجودين

..die Leute zu schnappen, die uns das angetan haben?
وأساعدك على تدمير الأشخاص الذى فعلوا هذا بنا

Wo warst du, als die Wachen des Sheriffs, seinem Bein das hier angetan haben?
أين كنت عندما حراس عمدة البلده فعلوا ذلك بساقه ؟

Wenn jemand das ungeschehen machen kann, was mit ihr passiert ist, dann nur die, die es ihr angetan haben.
لو أن هناك من يمكنه إلغاء ما يحدث لها فهو هم إنهم من فعلوا هذا لها بالأساس

Wir können nicht 100% sicher sein, was sie mir angetan haben.
نحنُ لا نَعرف مائة بالمائة ماذا فعلوا بى ؟

Du findest mir die Schwanzlutscher, die mir das angetan haben!
ستعثر على هؤلاء الأوغاد الذين فعلوا هذا بي

Und mit dem richtigen Lockvogel verrate ich möglicherweise die Leute, die mir das angetan haben.
وربّما مع الحافز الصحيح، سأنقلب ضدّ الأشخاص الّذي فعلوا هذا بي

Sie haben sie mitgenommen und nur Gott weiß, was sie ihr angetan haben.
حسنًا، لقد أخذوها ووحده الله يعلم ما فعلوا بتلك الفتاة

Finde die Männer, die mir das angetan haben und töte sie.
أعثر على الرجال الذين فعلوا هذا بي وقم بقتلهم

Wenn ihr sie seht, wenn sie euch etwas angetan haben, dann hilft das Buch, euch zu erinnern.
إذا رأيتهم قبلاً، أو أنهم فعلوا بك شيئاً فسيساعدك الكتاب على التذكر.

Es ist unmöglich zu wissen, was sie euren Freunden angetan haben.
ولا نعرف بما سيفعلونه أو فعلوه لصديقاتكِ

Lieber Gott, wenn ich darüber nachdenke, was sie ihr angetan haben, aufgehängt wie ein Tier, so ein... sanftes Wesen.
يا ألهى عندما أفكر بما فعلوه لها يعلقوها كحيوان هذه المخلوفه الرقيقه

Ich will, daß alle sehen, was die meinem kleinen Mädchen angetan haben.
أريد أن يرى الجميع ما فعلوه بإبنتي الصغيرة.