"angst um" - Translation from German to Arabic

• خائف على
• قلقاً على
• خائفاً على
• خائفة على
• قلق على
• تخاف على
• قلقٌ
• أخشى على

Sie will aus Boston verschwinden. Ich hab Angst um meine Nichte.
تتحدث عن الرحيل من الولاية أنا خائف على إبنة أختي

Er hatte keine Panikattacken, weil er Angst um sein Leben hatte, er hatte sie, weil er sich schuldig fühlte.
لم يدخُل في نوبات هلع لأنه خائف على حياته، كان يدخُل فيها لأنّه حسّ بالذنب

Er hatte nach etwas gegriffen. Ich hatte Angst um mein Leben.
لقد كان يحاول الوصول لشيء ما وكنت قلقاً على حياتي،

Vor 15 Sekunden, als Sie noch Angst um Ihren Job hatten, waren Sie sympathischer.
أحببتك أكثر كما كنتَ منذ خمسة عشر ثانية عندما كنتَ خائفاً على وظيفتك

- Wir sollen also annehmen, dass Sie während all dieser Zeit Angst um Ihre Sicherheit hatten?
نعم وعلينا أن نفترض أنكِ كنتِ خائفة على سلامتكِ طوال تلك المدة؟

Es wäre alles gut gegangen. Er hat Angst um seinen Job.
كنت سأكون على ما يرام، إنه قلق على وظيفته فقط.

Habt keine Angst um euren Sohn, Freunde!
أرجوك، لا تخاف على إبنك يا صديقي لن يستطيعوا إيذائه لأنه يلبس سوار أنوبيس

Ich habe Angst um sie.
إنّي والدها وإنّي قلقٌ عليها بشدّة.

Ich hatte Angst um ihn und Angst um mich.
كنت أخشى عليه كنت أخشى على نفسي

Er hatte Angst um Ihre Mutter.
كان خائف على أمك و أنت آذيته أيضاً

Ich habe Angst um meine Tochter und will sie bei mir haben.
أنا خائف على ابنتي، وأريدها بجانبي.

Du hast Angst um deinen Hals.
. أنت خائف على رقبتك

Aber wenn du Angst um jemand anders hast...
إن كنت قلقاً على شخص آخر بدون قوى

Ich bekam Angst um die Sicherheit des Mädchens.
أصبحت قلقاً على سلامة الفتاة

Ich dachte, vielleicht aus Angst um Ihren Job.
إعتقدت أنك ربما كنت خائفاً على المستقبل المهني لمؤخرتك الغبية

Du kamst zu mir, mit Angst um Dein Leben, Deiner Familie!
أتيت إليّ خائفاً على حياتك، على سلامة عائلتك!

Er tauchte hier auf und hatte Angst um sein Leben.
لقد ظهر هنا خائفاً على حياته

Ich gebe es nur ungern zu, aber zum ersten Mal in meinem Leben... habe ich richtig Angst um unsere Zukunft.
يؤلمني الاعتراف ولكن لاول مرة في حياتي انا بصدق خائفة على مستقبلنا

Als ich Andrew Packard begegnete, hatte ich bereits Angst um mein Leben.
عندما قابلت "آندرو باكارد". كنت خائفة على حياتي.

Ich gehe nach Hause. Ich habe Angst um mein Leben, okay?
-سأعود لمنزلي ، أنا خائفة على حياتي ، حسناً؟

Ich werd's überleben. Ich hab Angst um Allison.
انا سوف اعيش , لكني قلق على اليسون

Du hast Angst um mich, wenn ich fahre. - Ich hab Angst um mich.
لا، أنا قلق على نفسي، أنا أفضل المشي

Sie hat Angst um ihre Sicherheit, und sie versucht an den Killer heranzukommen, bevor er an sie herankommt.
إنها تخاف على سلامتها، و تحاول الوصول إلى القاتل قبل أن يصل إليها

Ich habe den ganzen Nachmittag darüber nachgedacht, als ich mit dem Gesicht nach unten... auf einem klebrigen Gefängnisboden lag und Angst um meine Jungfräulichkeit hatte.
فكّرت مليًّا بالأمر, طوال المساء ووجهي ملقيٌّ على الأرض. يقصد ماحدثُ لهُ بالسجن*. على أرضية السجن اللزجة, قلقٌ على عذريتي.

Ich hatte Angst um mein Leben.
كنت أخشى على حياتي.