"angst vor der" - Translation from German to Arabic

• خائف من
• الخوف من
• يخاف من
• خائفاً من
• يخافون من
• للخوف من

Was für eine Art von Seelenklempner bist du, wenn du Angst vor der Wahrheit hast?
لماذا أنت خائف من إخبار الحقيقة؟ أيّ نوع من الينكمش أنت، خائف من الحقيقة؟

In den USA hat man Angst vor der Regierung, die Leute haben Angst, aufzufallen, zu demonstrieren, auf die Strasse zu gehen.
في الولايات المتحدة، ناس خائفون من الحكومة. هم خائفون من إسَاْءة التصرف. هم خائفون من الإِحْتِجاج، خائف من الخُرُوج.

Die Charaktere in einem Buch haben keine Angst vor der letzten Seite.
ليس لديها الخوف من الوصول إلى الصفحة الأخيرة.

Und er hat immer noch Angst vor der Dunkelheit aber er denkt er ist zu alt ums. zuzugeben, also muss ich so tun als hätte ich vergessen das Licht bei Schlafenszeit auszuschalten.
وهو لايزال يخاف من الضلام لكنه يعتقد انه كبير ليعترف لذا انا أدعي

Ihr habt doch keine Angst vor der Dunkelheit, oder? Das Licht tut meinen Augen weh.
أنت لست خائفاً من الظلام الضوء يضر بعيني

Warum denkt Ihr, dass wir Kanadier Angst vor der Dunkelheit haben?
مالذي يجعلك تعتقد ان الكنديين يخافون من الظلام؟

...die Angst vor der Macht in unseren Händen.
للخوف من القوة ، عندما تصبح في ايدينا

Wenigstens muss ich nicht jeden Montagmorgen Baldrian nehmen, weil ich verschissene Angst vor der Schule hab.
على الاقل أنا لم اتناول حبوب بيل كل اثنين لأنني خائف من الذهاب الى المدرسه

Ich leide an Depressionen und lange Zeit habe ich zwei völlig unterschiedliche Leben geführt, in denen eine Person immer Angst vor der anderen hatte.
اعاني من الإكتئاب وذلك لمدة طويلة، وعلى ما أعتقد لقد عشت حياتين مختلفتين تماما حيث كل شخص فيها خائف من الآخر.

Er empfindet Macht zulasten Elender, hat Angst vor der eigenen Schwäche, was Impotenz nahelegt.
وهو يفترس على اليائسين حتى يشعر بالقوة، وربما خائف من ضعفه الشخصي، مما يوحي إلي العجز الجنسي

Ich werfe diese Fragen nicht auf, um Angst vor der Wissenschaft zu erzeugen, sondern um die vielen Möglichkeiten zu beleuchten, die die Wissenschaft erzeugt hat und weiter erzeugen wird.
أناا أطرح هذه الأسئلة ليس من أجل بث الخوف من العلوم لكن من أجل تسليط الضوء على الإمكانيات العديدة التي أتاحتها لنا العلوم وما زالت تتيحها لنا.

Die Gewöhnung an den Haftalltag setzt ein. Angst vor der Heimkehr.
درجة معينة من الخوف الخوف من العودة الى البيت

Nicky, womit ich kämpfe... ist nicht nur die Angst vor der Außenwelt... sondern auch... auch vor den Leute da draußen.
نيكي ، ماذا عساي أن أفعل،ـ الأمر ليس فقط الخوف من العالم الخارجي، تعلمين ، بل من الناس بالخارج أيضا

Warum er wohl so Angst vor der Toilette hat?
أنا لا أفهم لماذا ' الكثير يخاف من الحمام.

Ein Medi-Assist-Roboter führt eine Impfung zwar absolut akkurat aus, aber er kann dem Kind die Angst vor der Nadel nicht nehmen.
برنامج المساعدة الطبي الآلي لديةدقةمتناهيةحين يقدماللقاح، لكنه لا يمكنه مواساة طفل يخاف من الإبر

Er murmelte irgendeine faule Ausrede, aber ich schätze, man kann es darauf zusammenfassen, dass er Angst vor der Verpflichtung hat.
لقد تمتم باعذار واهية لكن , اوه انا اعتقد كل ذلك يتلخص في أنه يخاف من ألارتباط

Er hatte Angst vor der Matheklausur.
كان خائفاً من اختبار الرياضيات

Ich möchte, dass Sie versuchen sich vorzustellen was Sie tun würden, wenn Ihr Junge Angst vor der Welt hätte, und eines Tages all seine Befürchtungen wahr geworden wären.
... أريدك أن تحاول أن تتخيّل مالّذي كنت لتفعله لو أنّ ، ولدكَ كان خائفاً من العالم . و في صباحٍ ما، جميع مخاوفه تحقّقت

Ein Psychopath hätte nicht solche Angst vor der Wahrheit, Jack.
المجنون لن يكون خائفاً من الحقيقه , جاك

Weil viele Menschen Angst vor der Therapie haben.
لأن بعض الناس يخافون من العلاج النفسي

Angst vor der Militärmacht.
يخافون من قوّة الجيش

Hab die Angst vor der Dunkelheit verdammt noch mal erfunden.
اختراع جيد للخوف من الظلام