"angst vor dir" - Translation from German to Arabic

• خائف منك
• خائفة منك
• خائفون منك
• يخافونك
• يخاف منك
• خفت منك
• خائف منكِ
• خائفا منكم
• خائفاً منك
• خائفة منكِ
• أخاف منك

- Niemand hat Angst vor dir. - ich tue nichts Böses.
لا أحد خائف منك أنا لن أفعل أي شيء سيء, أعدك

Meinst du, ich habe Angst vor dir, weil du ein Bulle bist?
هل تعتقد لانك شرطي اني خائف منك او شئ من هذ القبيل؟

Nein, es war nicht der Plan. Ich hatte Angst vor dir und deinen Träumen.
لا، لم يكن بسبب الخطة بل كنت خائفة منك ومن أحلامك

Glaub nicht, ich hätte Angst vor dir. Ich leite ein Haus mit 50 Miststücken.
أرجوك,لا تعتقد أننى خائفة منك أنا أدير منزلا به خمسون عاهرة مجنونة

Angst vor dir oder vor diesem Mantel?
خائفون منك ؟ أم من هذا المعصف ؟

Einige Leute auf dieser Insel haben Angst vor dir.
بعض الناس علي هذه الجزيرة يخافونك.

Und denk daran, er hat mehr Angst vor dir als du vor ihm.
وتذكر أنه يخاف منك أكثر مما تخاف منه

Ich habe Angst vor dir, also nahm ich sie.
لقد خفت مني,لذا أحضرت مسدسا خفت منك, لذا أخذته

Ich schäme mich für das, was ich tat... und ich habe Angst vor dir.
و أنا خائف منكِ... .

- Ich habe keine Angst vor dir.
أنا لست خائفا منكم. ربما لا.

Ich habe keine Angst vor dir, Harry, okay?
أنا لست خائفاً منك يا هاري حسناً لا تستطيع أن تطردني

Sie hat keine Angst vor dir.
ليست خائفة منكِ

Glaub aber nicht, dass ich Angst vor dir habe.
لا تتوقع مني أن أخاف منك ، مع ذلك

Ehrlich gesagt habe ich gerade Angst vor dir, weil du mich in diese schreckliche Position gebracht hast.
أنا حقاً خائف منك الآن لأنكِ وضعتني في هذا الموضع الفظيع

- Er hat Angst vor dir. - Was denn, vor mir?
انه خائف منك بل أنا الذى يخاف منة

- Ich hab keine Angst vor dir.
هل تظن إنى خائف منك أيها الملعون ؟

Ich weiß, warum du hier bist, und ich habe keine Angst vor dir.
. أنا أعلم لمَ أنت هنا . وأنا لست خائفة منك

Das reicht! Ich habe keine Angst vor dir.
لقد اكتفيت من تلك الأفعال فأنا لست خائفة منك

Auf keinen Fall. Ich sage das nicht, weil ich Angst vor dir habe.
و انا ليس أقول هذا لاننى خائفة منك.

Die besten Dinge bekommst du von deinen Feinden,... weil sie so viel Angst vor dir haben.
...يمكنك الحصول علي افضل الاشياء من الاعداء .... لانهم خائفون منك

Ja, die haben Angst vor dir.
نعم، إنهم خائفون منك

Dann musst du alle dazu bringen, dass sie Angst vor dir haben.
.إذن عليكِ بأن تجعلينهم كلهم يخافونك

Ehrlich gesagt glaube ich, sie haben Angst vor dir.
لكي أكون صادقا فهم يخافونك

Keiner muss mehr Angst vor dir haben!
ولا يجب أن يخاف منك أحد بعد الآن

Ich habe große Angst vor dir.
لقد خفت منك كثيرا

- Jim Hobart hat keine Angst vor dir. - Warum hat er dich dann geschickt?
(جيم هوبارت) غير خائف منكِ.

Und ziemlich nervtötend. Es hat wahrscheinlich mehr Angst vor dir als du vor ihm.
طبيعتك مزعجة يحتمل أن يكون خائفاً منك أكثر من ماتخاف منه

Sie hat gesagt, sie hätte Angst vor dir.
قالت أنها كانت خائفة منكِ

Das werde ich nicht, aber nicht, weil ich Angst vor dir hätte.
لن أفعل، وذلك ليس بأنني أخاف منك