"angst vorm" - Translation from German to Arabic

• تخاف من
• خائف من
• الخوف من
• أخاف من
• خائفا من
• خائفاً من
• اخاف من
• خائفة من
• يخاف
• تخاف أن
• يخافون من

Immer noch Angst vorm Zahnarzt, huh?
سأفكر وقتها بالأمر لاتزال تخاف من أطباء الأسنان , هه ؟

Angst vorm schwarzen Mann, du Schwuchtel?
ما الأمر, هل أنت خائف من رجل الفزع ؟ أيها المخنث

Ich glaube, ein wenig lindert das die Angst vorm Tod.
أظن أنه بطريقة ما، يخفف من الخوف من الموت.

Ich habe einen Tauchkurs im Sommer gemacht,... aber es stellte sich heraus, dass ich Angst vorm Ozean habe.
مثلكِ , لقد أخذت دروس غطس بالصيف لكن أتضح انني أخاف من المحيط

Sie haben nie wieder Angst vorm Fliegen.
أنت لن يكون خائفا من الطيران في طائرة ثانية.

Wenn du Angst vorm Sterben hast und am Leben festhältst, siehst du Teufel, die dich vom Leben losreissen.
إن كنت خائفاً من الموت ، وتظل صامداً سترى الشياطين يمزقون حياتك إلى طريق آخر

Du musst plötzlich Angst vorm Fliegen haben.
- ولكنهم سيذهبون - اخشى اننى اخاف من الطيران المرتفع

Du machst mir Angst vorm Essen, ich soll wohl verhungern!
تجعلينني خائفة من الأكل، وتجعلينني أجوّع نفسي.

Und was, wenn nur ein Erwachsener einvernehmlich handelt und der andere Erwachsene nur so tut, weil er Angst vorm Alleinsein hat?
حسناً، ماذا إذا كان بالغ واحد موافق و آخر يتظاهر بأنه موافق لأنه يخاف أن يبقى وحيداً

Sie hat Angst vorm Fliegen.
انها تخاف من الطيران

Das ist ein Tier, das Angst vorm Feuer hat verdammt noch mal!
هي حيوان هي تخاف من النار

Aber du hast Angst vorm Versagen, wenn du was versuchst, und das Risiko willst du nicht eingehen.
ولكنك خائف من أنه ستوجب عليك المحاولة في شيء، وقد تفشل. وهذه ليست. الفرصة التي ترغب في أخذها

Ich hab doch einen Grund fürs Stehlen: meine Angst vorm Verschwinden.
لدى أسبابى للسرقة أنا خائف من أنى سوف أختفى .

Ich habe keine Angst vorm Verrückt werden würde nämlich voraussetzen, dass ich noch etwas hänge.
لأن الخوف من الجنون قد يعني بأن عليّ أن أتشبث بشيء

Die Angst vorm Ertrinken beispielsweise konzentriert den Verstand von Nagetieren auf ganz wunderbare Weise.
الخوف من الغرق على سبيل المثال أنه يركز عقل القارض بطريقة رائعة

Damals, als du mich fragtest, ob ich Angst vorm Fallen oder Springen habe...
تذكر؟ سألتني إذا كنت أخاف من السقوط أو القفز؟

- Ich hab Angst vorm Fliegen.
أخاف من المرتفعات

Ich habe keine Angst vorm Dunkeln. Ich mag Dunkelheit. lch liebe sie.
لست خائفا من الظلام أحب الظلام أحبه

Ich hatte keine Angst vorm Fliegen.
من نفسي لم اكن ابدا خائفا من التحليق

Wenn du Angst vorm Sterben hast und am Leben festhältst, siehst du Teufel, die dich vom Leben losreissen.
إذا كنت خائفاً من الموت ... وتظل صامداً سترى الشياطين يمزقون حياتك إلى طريق آخر

Schatz, er hatte Angst vorm Sterben.
قرة عيني , ... لقد كان خائفاً من الموت

Also habe ich Angst vorm Fliegen auch noch.
اذاً, انا اخاف من الطيران ايضاً

Ich habe keine Angst vorm Tod, sondern davor, dass... dass mein Volk keine Lehren daraus ziehen wird.
أنا لست خائفة من الموت و لكن أنا خائفة من... . ِ

- Habt ihr Angst vorm Fliegen?
لا أحد يخاف من الطيران هل هم كذلك؟

Und ich mag Frauen, die keine Angst vorm Töten haben.
و أنا أحب المرأة التي لا تخاف أن تقتل

Sie haben Versagensängste. Aber etwas unterscheidet sie von uns. Sie haben noch mehr Angst vorm Aufgeben.
فهم يخافون من الفشل، ولكن ما يميزهم عن البقية منّا هو أنهم يخافون حتى من عدم المحاولة.