"anhänger von" - Translation from German to Arabic

    • أتباع
        
    • معتنقي
        
    Wissen Sie, Señor, es gibt Leute, die gefallen mir noch weniger als die Anhänger von Juarez, nämlich die Amerikaner. Open Subtitles أتعرف أيها السيد؟ هناك من الناس من أكرههم أكثر من أتباع جواريز أنا أزدري كل الأمريكيين
    Meine Eltern waren Anhänger von Reverend Edgerton Sterry, der die Wiederkunft des Herrn 1892 vorhersagte. Open Subtitles لقد كان أبواي من أتباع المبجل "إدغارتين ستيري" الذي بشر بقدوم المسيح الثاني في عام 1892.
    "Jakobiter" leitet sich von "Jakobus" ab, dem lateinischen Wort für "James", da sie Anhänger von König James II, dem katholischen König, waren, der von den Protestanten entthront wurde. Open Subtitles "جايكوبت" مشتقّة من "جايكوبس" "كلمة لاتينية لـ "جيمس منذ أن كانوا أتباع للملك "جيمس" الثاني، الملك الكاثوليكي
    in dem Bewusstsein, dass ein solcher Dialog nur dann etwas bewirken kann, wenn er auf der Achtung der Würde der Anhänger von Religionen und Weltanschauungen sowie auf der Achtung der Vielfalt und der allgemeinen Förderung und dem Schutz der Menschenrechte gegründet ist, UN وإذ تسلم بأنه لكفالة فعالية هذا الحوار لا بد له أن يستند إلى احترام كرامة معتنقي الأديان والمعتقدات، وكذلك احترام التنوع وتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها على الصعيد العالمي،
    in dem Bewusstsein, dass ein solcher Dialog nur dann etwas bewirken kann, wenn er auf der Achtung der Würde der Anhänger von Religionen und Weltanschauungen sowie auf der Achtung der Vielfalt und der allgemeinen Förderung und dem Schutz der Menschenrechte gegründet ist, UN وإذ تسلم بأنه لكفالة فعالية هذا الحوار لا بد له أن يستند إلى احترام كرامة معتنقي الأديان والمعتقدات، وكذلك احترام التنوع وتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها على الصعيد العالمي،
    Ein dramatisches, kurz vor dem Verfassungsreferendum erschienenes Buch erklärt, wer hinter diesen Machenschaften steckt. Es wird behauptet, dass die Anhänger von Fetullah Gülen – des einflussreichen, in den USA ansässigen Predigers – die Kontrolle über die türkische Polizei und große Teile der Justiz an sich gerissen haben. News-Commentary ولقد ساعد كتاب مثير نُشِر قبل الاستفتاء على الدستور مباشرة في تسليط الضوء على الجهة التي تقف وراء هذه المكائد. فهو يزعم أن أتباع فتح الله جولين ـ الزعيم الروحي البالغ النفوذ والذي يقيم في الولايات المتحدة ـ نجحوا بالفعل في انتزاع السيطرة من الشرطة الوطنية وأجزاء ضخمة من السلطة القضائية.
    3 Anhänger von Joe haben ein Motel voll von FBI-Agenten ausgeschaltet, aber wir haben sie verloren. Open Subtitles ثلاثة من أتباع (جو) أطاحوا بفندق ممتلئ بعملاء فيدراليين لكننا أضعناهم
    Waren Sie, im letzen Jahr, mit einem bekannten oder unbekannten Anhänger von Joe Carroll in Kontakt? Open Subtitles هل كنت على أي اتصال بأي من أتباع (جو كارول) المعروفين أو غير المعروفين خلال العام الماضي؟
    Wie viele Anhänger von Joe leben mit dir? Open Subtitles كم من أتباع (جو) يعيشون معكم ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more