"anhörung ist" - Translation from German to Arabic

• جلسة

Seine Anhörung ist für diese Woche festgelegt.
جلسة الاستماع ستُعقد في وقتٍ ما هذا الأسبوع

Ich will genauso wenig hier sein, wie du mich hier haben willst, aber meine Anhörung ist übermorgen.
أو أياً كان اسمك، لا أريد البقاء هنا بقدر ما تودّ مني الرحيل لكن جلسة إلغاء الوصاية ستعقد بعد غد

Mr. Conklins Anhörung ist für morgen auf 10 Uhr angesetzt.
جلسة اطلاق السراح المشروط الخاصة بالسيد كونكلين غدا الساعة 10

Es wäre besser, wenn du in das Haus könntest, solange er bei der Anhörung ist.
سيكون الأمر أفضل لو استطاع الدخول لبيته بينما هو في جلسة الاستماع.

Die Anhörung ist in 30 Minuten. Wir müssen pünktlich sein. Ich weiß.
جلسة الإستماع بعد نصف ساعة لا يُمكننا التأخر

Das Beweismaß für eine erste Anhörung ist viel weniger streng als das für einen Prozess.
إن معيار إثبات جلسة استماع أولية غير أقل بكثير حدة من واحد للمحاكمة.

Die Anhörung, ist die wirklich wichtig?
جلسة الإستماع تلك ، هل هي مهمة؟

Die Anhörung ist in einer Stunde. Du solltest gehen.
جلسة أبّك في السّاعة، أنت يجب أن تذهب.

Die Anhörung ist in einer Woche.
سيتم عقد جلسة إستماع بعد أسبوع

Die erste Anhörung ist in 8 Wochen.
جلسة الاستماع الأولى بعد ثمانية أسابيع

- Oder, Miss Martindale? - Es ist kein Fußballspiel, Nora. Eine Anhörung ist eine ernste juristische Sache.
إنها ليست مباراة كرة قدم يا "نورا" جلسة التحقيق هي عملية جادّة جداً

Diese Anhörung ist tatsächlich eine Verhandlung in einer Verhandlung...
جلسة الاستماع هذه في الحقيقة ...هي محاكمة داخل محاكمة

- Ihre Anhörung ist in ein paar Stunden.
جلسة السماع الخاصة بها بعد عدّة ساعات.

Die Anhörung ist um 14 Uhr. Wir sehen uns dann.
جلسة الاستماع الساعة 2 أرآك حينها

Seine Anhörung ist in zwei Wochen.
جلسة أستماعه ستكون بعد أسبوعين

Die Anhörung ist um 13 Uhr.
جلسة الإستماع الساعة العاشرة بالمساء

Die Anhörung ist heute?
جلسة الإستماع اليوم؟

Die Anhörung ist morgen. Mist.
هنالكَ جلسة غداً

- Ich weiß, was so eine Anhörung ist.
أعرف ماهي جلسة الاستماع

Die Anhörung ist am Dienstag.
جلسة الاستماع بالثلاثاء