"anhalter durch die" - Translation from German to Arabic

• دليل المسافر

welches ebenfalls Der Reiseführer "Per Anhalter durch die Galaxis" heißt.
و الذي كان يدعى أيضاً دليل المسافر للمجرة.

Es ist die Erstausgabe von "Per Anhalter durch die Galaxis".
إنّه الإصدار الأوّل من كتاب: "دليل المسافر إلى المجرة"

Eigentlich ist nämlich der berühmteste fiktive Universalübersetzer, der Babelfisch aus "Per Anhalter durch die Galaxis", gar keine Maschine, sondern eine kleine Kreatur, die die Hirnströme und Nervensignale von fühlenden Arten durch eine Form von Telepathie übersetzt.
في الحقيقة أحد أكثر مترجمي الخيال العلمي شهرة السمكة بابل من "دليل المسافر إلى المجرة" ليست آلة مطلقاً ولكنها مخلوق صغير يترجم أمواج الدماغ وإشارات الأعصاب لكائناتٍ حية من خلال شكل من أشكال التخاطر

Sieh mich als Arthur Dent aus "Per Anhalter durch die Galaxis", der vor einem Bulldozer liegt um sein Heim zu schützen.
أعتبر كأنني (أرثر دينت) في فيلم (دليل المسافر إلى المجرة) مستلقي أمام الجرافات ليحمي منزله.

"Per Anhalter durch die Galaxis"
دليل المسافر للمجرة،

gibt ein Alien namens Ford Prefect vor, ein Mensch zu sein, um sich zu integrieren und einen Artikel über die Erde für den Reiseführer "Per Anhalter durch die Galaxis" schreiben zu können, was ein Reiseberichts-Buch in dem Buch ist,
كائن فضائي يُدعى "فورد بريفيكت" تظاهر بأنه إنسان من أجل أن يندمج حتى يتمكن من كتابة تدوينة حول الأرض في دليل المسافر للمجرة