"anlügt" - Translation from German to Arabic

• يكذب
• تكذبون على

Nun ja, ich weiß, wenn mich jemand anlügt, Doktor.
حسناً.. أنا اعرف متى يكذب على أحدهم أيها الطبيب

Denn wenn mich noch einer anlügt, bring ich ihn eigenhändig um, das schwör ich.
لأني إذا اكتشفت شخصاً آخر يكذب أقسم أني سأقتلك بنفسي

Pat Allen wäre nie in den Sinn gekommen, dass ihr Mann sie anlügt.
بات الن لا يمكنها ان تتخيل ان زوجها يكذب عليها

Normalerweise kann ich es sagen wenn mich jemand anlügt.
عادةً لا أستطيع أن أقول متى يكذب عليّ شخصاً ما

Vier Stunden Golftaschen schleppen, herbe Zigarren riechen und euch bei 35°C beobachten, wie ihr euch gegenseitig über eure Golfleistungen anlügt.
4 ساعات من حمل حقيبة وشم السيجار الفاسد ومشاهدتكم تكذبون على بعضكم البعض بشأن نتائج الغولف

Ich will mit einem Mädchen zusammen sein, dass wirklich auch mit mir zusammen sein möchte, und nicht mit jemandem, der mich anlügt oder via SMS mit mir Schluss macht.
أريد أن أكون مع فتاة تريد حقاً أن تكون معي وليس شخص يكذب علي أو ينفصل عني برسالة نصية

Keiner, der mich anlügt, oder... versucht, mich mit Geheimnissen zu beschützen.
لا أحد يكذب عليّ، أو يحاول حمايتي بالأسرار.

Ich kann keine Beziehung zu jemandem haben, der mich so anlügt, es sei denn, er hat jede Menge Geld.
لا استطيع ان اكون بعلاقـة مع شخص يكذب علي

Eigenartig, wenn jemand dich oft genug anlügt, glaubt man ihm irgendwann gar nichts mehr.
مضحك ، عندما يكذب عليك أحد كثيراً أنت فقط تتوقف عن تصديق أي شي يقوله

Schau, Kumpel, ich bin ein Cop und ein Model, ich weiß es also, wenn mich jemand anlügt.
اسمع يا صاح، أنا شرطية و عارضة، لذا اعلم متى يكذب أحدهم علي

Ich weiß es, wenn mich jemand anlügt.
استطيع ان اقول عندما يقوم شخص ما يكذب لي.

Vielleicht bist du es, der mich anlügt.
ربّما أنت الشخص الذي يكذب عليّ

- Wirklich? Sir, sieht so eine Fledermaus aus, die Sie anlügt?
سيدي ، أنظر هل هذا وجه خفاش يكذب عليك؟

Nur ein wertloser Mensch! Ich hasse es, wenn man mich anlügt.
مجرد بشرية لا قيمة لها أكره من يكذب علي

Ich merke, wenn man mich anlügt.
أستطيع أن أعرف عندما يكذب علي الناس

Das, was er mir gesagt hat, werde ich tun. Egal, ob er mich anlügt...
" أيـّاً كان ما أخبرني إياه سأفعله ، لن آبه إن ما كان يكذب عليّ أم لا.

Ja, so werde ich, wenn man mich anlügt.
أجل أنا أصبح هكذا عندما يكذب أحد علي

Ähm, Sie sagten das als Sie herausfanden das Walternate Sie anlügt, war ihr erster Gedanke Wut, dann wollten Sie seine Absichten aufhalten.
عندما علمت أنّ و(الترنيت) يكذب عليك، أوّل ما شعرت به هو الغضب وأن تضع حداً له

Ich weiß nicht, was er plant, doch ich weiß, dass er Belle anlügt.
لا أعرف مخطّطه لكنّي أعرف (أنّه كان يكذب على (بِل

Woher weiß ich, dass ihr mich jetzt nicht anlügt?
و كيف اعرف انكم لا تكذبون على الان ؟