"anmerken" - Translation from German to Arabic

• أشير

Ich möchte anmerken, dass sonst niemand in meiner Familie wie ein Mädchen läuft.
أود أن أشير بأن لا أحد في عائلتي يركضون مثل الفتيات

Dürfte ich anmerken, es fehlt noch ein Piraten-Lord.
ممكن أن أشير إنه لازال ينقصنا أحد الأسياد

Dürfte ich anmerken, dass in einem parallelen Universum... deine Freunde sagen würden:
تتفوق على قسم خنصر للأطفال ..هل لي أن أشير في كون مماثل لنا أصدقائك يقولون به

Aber da du es schon so betrachtest, sollte ich vielleicht noch anmerken, dass du vielleicht anfangen solltest, mich "Professor" zu nennen, da du meinem Vortrag zugehört hast.
لكن لطالما أنكَ تُفكِرُ بها هكذا، قد أشير أيضًا إلى ذلك منذ أن أصغيت لمحاضرتي،

Ich möchte nur anmerken, dass das Wort "Soziopath"... bereits seit 1968 von keinem angesehenen Psychiater mehr verwendet worden ist.
أريد فقط أن أشير بأن مصطلح "معتل اجتماعي" لم يتم استعماله من قبل أي طبيب نفسي محترم منذ 1968

Ich möchte anmerken, Mr. Stone hat 50 Jahre Erfahrung mit schmutzigen Tricks.
‏‏يجب أن أشير إلى أن السيد "ستون" ‏لديه خبرة 50 عاماً من الحيل القذرة. ‏

Ich möchte nur beiläufig anmerken, dass EHOME keine Noobs (unerfahrene Spieler) sind.
أنا أريد أن أشير إلى الآن أن EHOME، أنها ليست ودي (جديدة للعبة).