"anruf aus" - Translation from German to Arabic

• مكالمة من
• اتصال من
• اتصالاً من
• مكالمتك من

Ich habe fünf Jahre auf einen Anruf aus der Leichenhalle gewartet.
أمضيت آخر 5 سنين أنتظر مكالمة من المشرحة.

Ein Anruf aus Rom, sie sind tot.
جائت مكالمة من روما انهم قد ماتوا

Oh, das geht nicht. Ich erwarte einen Anruf aus dem Jahr 1983.
لا أستطيع، أنتظر مكالمة من العام 1983

Ich bekam einen Anruf aus dem Blumengeschäft.
لقد أتاني اتصال من بائع الزهور.

- Anruf aus Michigan. - Da fing alles an.
اتصال من ميشيغان هناك بدأ كل شيء

Ich, äh... war auf dem Weg ins Büro, als ich einen Anruf aus dem Fraktionsbüro bekam...
كنت في طريقي للمكتب تلقيت اتصالاً من مكتب السلطات

Ich bekam heute früh einen Anruf aus dem Büro des Commissioners.
تلقت لتوي اتصالاً من مكتب المفوض هذا الصباح

Ihr Anruf aus Kanada, Mr. Horne.
مكالمتك من "كندا"، سيد "هورن".

Ich habe einen Anruf aus der Abteilung für organisierte Kriminialität bekommen.
حصلت على مكالمة من الجريمة المنظمة

Das war der Anruf aus Oakland.
لقد أتتني مكالمة من "أوكلاند". لقد بدأ الأمر.

Ich bin es einfach leid, auf den Anruf aus dem Leichenschauhaus zu warten.
ضقت ذرعًا بترقّب مكالمة من المشرحة.

Sagen Sie Jill wenn der Anruf aus Milwaukee kommt,....
اخبرى (جيل) انى بانتظار مكالمة من ميلووكى

- Ja? Ein Anruf. Aus China.
ماذا مكالمة من الصين

Ich erhielt gerade einen Anruf aus dem Stuyvesant Memorial.
لقد حصلت على مكالمة من مستشفى (ستافسينت) الكبيرة،

NJ, ein Anruf aus den USA.
سيد" انجي" اتصال من خارج القُطر

Dann, eine halbe Minute später, ein weiterer Anruf aus den Low-Rises... auf den Pager, von dem wir wissen, dass er Stringer Bell gehört.
وبعد نصف ساعة اتصال من المباني الصغيرة إلى رقم جهاز نداء نعرف أنه خاص (سترينغر بل)

Etwa einen Monat, nachdem ich nach Europa bin, habe ich einen Anruf aus St.Claire's bekommen,... von Walter.
بعد ذهابي لـ(أوروبا) بأسبوع، وردني اتصال من (والتر) وهو بمصحّة (سانت كلير).

Ich habe vor kurzem einen Anruf aus Portland bekommen.
تلقيتُ اتصالاً من [[بورتلاند]] مؤخّراً

Ein Anruf aus Marlborough House.
لقد تلقينا اتصالاً من قصر "مارلبورو"

Wir bekamen einen Anruf aus Langley.
تلقيت اتصالاً من "لانغلي"

Ihr Anruf aus Russland. Oh. Es tut mir sehr leid.
-سيدي الرئيس، مكالمتك من روسيا