"anruf von" - Translation from German to Arabic

• اتصال من
• إتصال من
• اتصالاً من
• إتصالاً من
• المكالمة من
• مكالمات من
• مكاملة من
• مكالمة من
• أتصال من
• تلقى مكالمة
• مكالمه من
• الصباح من

Als ich sie entlassen hab, erhielt ich einen Anruf von ihrem Therapeuten Dr. Flanen,
بعد ان تركتها تذهب جاءني اتصال من طبيبها النفسي الدكتور فلانين

Ich habe einen Anruf von Childs' Kampagnenteam bekommen, wegen einer Internetsache, der wir nicht zugestimmt haben.
طيب لقد وردني اتصال من حملة شايلدز عن شيء ما على الانترنت

Aber als ich zu Hause war, erhielt ich einen Anruf von Parker.
"و لكني رجعت إلى المنزل . عندما تلقيت إتصال من "باركر

Sieben Wochen später bekam ich einen Anruf von meiner Familie.
فخلال سبعة اسابيع أتلقى اتصالاً من عائلتي يقول ..

Sofort danach bekam ich einen Anruf von einem Typen, der sagte er könnte helfen.
فجأةً تلقيت إتصالاً من رجل يقول أنه يستطيع المساعدة

Als der Anruf von Mr. Shaynes Büro kam, dass Sie hier anfangen, da war was los!
عندما جاءت المكالمة من مكتب السيد شاين لتوظيفك كان الامر كمدينة الذعر

Nimm den Anruf von CBS News an.
إستقبل مكالمات من سي بي اس الإخبارية ... أعني

Wir haben einen Anruf von der Rosewood Mall Security erhalten.
لقد تلقينا مكاملة من أمن" مجمعروزودالتجاري".

Ich hab ein bisschen tiefer gebohrt. Gestern gab's einen Anruf von einer ärztlichen Dienststelle an die Gesundheitsbehörde.
توجب علي المضي للقاعدة الفيدرالية لأعرف وصل اتصال من مكتب محليّ لمركز مكافحة الأمراض بالأمس

Gerade ist es ganz schlecht, meine blöde Schwester kriegt einen Anruf von ihrem Idiotenfreund.
اختي الغبيه تنتظر اتصال من صديقها المغفل

Du wirst einen Anruf von jemandem erhalten, der im Men's Central arbeitet.
سيردك اتصال من معاون يعمل في سجن الرجال المركزي

Sie wählten einen Anruf von der Mutter bis sie hasst?
قمت بالاجابة على اتصال من امها التي تكرهها

Wir haben einen Anruf von einen unserer Typen, die unsere Kugeln machen, erhalten.
تلقينا إتصال من أحد الرجال المصنعين للرصاص

Ich bekomme nicht jeden Tag einen Anruf von einem so großen Blatt.
فليس كل يوم يردني إتصال من صحيفة بحجم صحيفتكم.

Und es war letzte Woche als ich die Lafayette Street in Manhattan einlang ging und einen Anruf von einer Frau bekam, die ich nicht kannte, aber sie rief an um mir zu sagen, dass Joyce verstorben war, im Alter von 23 Jahren.
وكنت أتجول في الاسبوع الماضي في شارع لافياتي في مانهاتن وتلقيت إتصال من أمرأة لا أعرفها لكنها اتصلت لتخبرني بأن جويس قد ماتت عن عمر ال23

Dann erhielt ich einen Anruf von Ross Tavoli, dem Generaldirektor von Medmore ... welches der Mutterkonzern von Weigert ist.
ثُمَ تَلقيتُ اتصالاً من روس تافولي رئيس شركة ميدمور التي هيَ الشركَة الأُم لشركة وايغيرت

Ich bekam gerade einen Anruf von einem Typen am Jachthafen, das Boot lehnt in einem 45 Grad-Winkel nach Steuerbord.
لقد تلقيت اتصالاً من شخص في الميناء يخبرني ان ادر الزورق في زاوية 45 درجة

Und ich hatte vor ein paar Jahren einen Anruf von Robert Lue aus Harvard, aus der zellulären biologischen Abteilung Er fragte mich, ob mein Team und ich interessiert daran wären und bereit dazu, eine wirkliche Veränderung, wie medizinische und wissenschaftliche Ausbildung in Harvard von Statten geht, zu bewirken.
وقد تلقيت إتصالاً من روبرت ليو في هارفارد، في شعبة الأحياء والطب الجزيئي، قبل عدة أعوام. وقد سألني اذا ما كان فريقي وانا مهتمين وراغبين في تغيير كيف يتم تدريس الطب والتعليم العلمي في هارفارد حقيقةً.

Ich bekam einen Anruf von Reza.
أنت في حكم الميت منذ أن تلقيت المكالمة من ريزا

- Ja, aber kein Anruf von "Cardiff".
ـ حسناً ولكن ليس لدينا أيّ' مكالمات من "كارديف" لك

Emmit, ein Anruf von La Brea. Stillstand zwischen Pico und Sunset.
(آيميت)، لدينا مكاملة من "لوس أنجلوس بريا" هناك حالة جمود من "بيكو" إلى "صن صيت"

Jedenfalls, bekomme ich einen Anruf von der Feurwache, sagten sie müßten eine Kontrolle machen.
على أية حال جاءتني مكالمة من مركز الإطفاء قالوا أن عليهم إجراء تفتيش

Ein später Anruf von einem Mädchen und Drinks in einer Bar ist ein Date.
في وقت متأخر من الليل أتصال من فتاة بالأضافة إلى أشربة في الحانة يعادل الموعد العاطفي

Noch so ein Anruf von euch, dann... steige ich ins Flugzeug und verpasse euch eins mit der Lötlampe.
لا أريد تلقى مكالمة تليفون مثل هذة ..... لأننى لو تلقيت سأركب الطائرة وأقتل كل منكما

Um zirka 0.15 Uhr bekam ich einen Anruf von Agent Nina Myers.
فى تمام الساعه 12: 15 تلقيت مكالمه من العميله "نينا مايرز"

Sie haben einen Anruf von Paul Vitti erhalten.
دكتور سوبول لقد تلقيت رسالة هذا الصباح من بول فيتي