"anrufliste" - Translation from German to Arabic

• المكالمات
• هاتفها
• اتصالات
• مكالماته

Sie brauchen also nicht extra in Ihre Anrufliste zu gehen. Wenn Sie ein zweites Mal anrufen wollen, drücken Sie einfach die Anruftaste.
لذا لا تحتاج للذهاب إلى قائمة المكالمات الأخيرة، حتى إذا كنت تسعى للوصول لشخص ما، فقط أضغط على زر الاتصال مرة أخرى.

Ich habe diese Anrufliste, die Sie wollten.
سجلّ المكالمات الذي أردْتَه، إنّه بحوزتي.

- Setzen Sie bitte meinen Onkel auf die Anrufliste.
اريد ان اطلب بتسجيل رقم عمي لقائمة المكالمات

Hat wer die Anrufliste gecheckt? Mit wem hat sie telefoniert?
هل تفقد أحد سجل هاتفها لمعرفة مع من كانت تتكلم؟

Ich hab auch ihre Anrufliste runtergeladen. Und meine.
لقد حملتُ جميع بيانات هاتفها من ملفات الشرطة، وكذلك هاتفي.

Könnte ich einen Blick auf die Anrufliste von Fowler werfen?
هل يمكننى الاطلاع على سجل اتصالات فاولر ؟

Als er ging, warf ich einen Blick auf seine Anrufliste.
عندما غادر، نظرت إلى هاتفه لرؤية مكالماته الحديثة.

Kein Chance, seine Anrufliste zu bekommen.
ومن المحال ان نتمكن من استرجاع قائمة المكالمات التي قام بها.

Ja, aber dein Name ist ganz oben auf der Anrufliste.
أجل، لكن اسمك على قمّة قائمة المكالمات الأخيرة.

Anrufliste Anscheinend hat er immer nur 2 Nummern angerufen.
كل هذه المكالمات كانت لرقمين فقط؟

Schön. Rufen Sie mich sofort an, wenn Sie die Anrufliste haben.
اتّصل بي حالما تحصل على سجلّ المكالمات.

Okay, die Anrufliste ist natürlich gelöscht.
ها نحن. لائحة المكالمات تم حذفها، طبعًا

Ich kenne sie. Geben Sie mir die Anrufliste.
أحضر لي سجلّ المكالمات و حسب.

Ihre Anrufliste zeigt etliche Anrufe bei einer Selbstmord-Hotline in den letzen sechs Monaten oder so.
سجلات هاتفها تظهر العديد من الإتصالات الهاتفية بخدمة مساعدة من يفكر بالإنتحار

- Das wissen wir nicht, aber wir konnten das Opfer mit Hilfe der Anrufliste identifizieren.
-هذا ما لا نعرفه ، لكنّنا حدّدنا هوية الضحية من سجلّات هاتفها...

Wir müssten die Anrufliste von heute durchgehen.
قائمة اتصالات اليوم

Hier die heutige Anrufliste.
هذه قائمة اتصالات اليوم

Laut Anrufliste wurde er heute morgen von Barrows Büro aus angerufen.
سجل مكالماته التليفونية يؤكد ذلك جاءته مكالمة مكتب "باروز" هذا الصباح