| Beide Pfoten ans Steuer, Junge Konzerntrier Dich. | Open Subtitles | ضع مخالبك على المقود يا غلام . ركّز قليلاً |
| (schaltet Motor ein) Und Hände ans Steuer, damit ich sie sehen kann. | Open Subtitles | و ضع يدَيك على المقود حيث أراهما |
| Wenigstens die Hände ans Steuer, OK? | Open Subtitles | اليدين على المقود على الأقلّ، اتّفقنا؟ |
| - Du setzt dich keinesfalls ans Steuer. | Open Subtitles | من المستحيل بأن تجلس خلف المقود لهذه السيارة |
| Außerdem besteht das Risiko, an Schlafentzug leidende Jugendliche mit einem nagelneuen Führerschein ans Steuer zu lassen. | TED | كما أن هناك خطر اعطاء مراهق يعاني من نقص النوم رخصة قيادة جديدة، ووضعه خلف عجلة القيادة. |
| Beide Hände ans Steuer, Mr. Jones. Ich bin ein ängstlicher Passagier. | Open Subtitles | يديك على عجلة القيادة ، سيد جونز أنا مسافر عصبى جدا |
| Du setzt dich ans Steuer und fährst! | Open Subtitles | ،ضع يديك على المقود وقدّ السيارة |
| Halt ihn ruhig! Nein, beide Hände ans Steuer! | Open Subtitles | لا، ضعي كلتا يديكِ على المقود! |
| Hände ans Steuer! | Open Subtitles | الأيدي على المقود. |
| Hände ans Steuer! | Open Subtitles | الأيدي على المقود. |
| Dann setz dich ans Steuer, du fährst nämlich. | Open Subtitles | ـ نعم إذن اجلسي خلف المقود لأنك ستقودين |
| Wir wollen ja nicht, dass ich mich ans Steuer setze und einfach... | Open Subtitles | أعني آخر شيء نريده، أن ..... أكون خلف المقود و |
| Bevor sie sich ans Steuer setzte, hatte sie Schmerzpillen mit Alkohol geschluckt. | Open Subtitles | لقد تناولت العديد من مسكنات الألم مع الكحول قبل أن تجلس خلف عجلة القيادة |
| Beide Hände ans Steuer, beide Augen auf die Straße. | Open Subtitles | كلتا اليدين على عجلة القيادة و العينين على الطريق |
| Beide Hände ans Steuer, Kumpel. | Open Subtitles | حسنُ، يديك الاثنين على عجلة القيادة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 