"anschauen" - Translation from German to Arabic

• النظر
• مشاهدة
• نظرة على
• الى
• للنظر
• أشاهد
• ننظر إلى
• نظرتم
• لمشاهدة
• مشاهدته
• نشاهد
• ينظرون
• تنظر
• نظره على
• عليه نظرة

Ich kann mir alles anschauen, was ich will, jeden Film, den ich schon immer sehen wollte.
و أستطيع بكل بساطة النظر اي مكان أريد أشاهد كل الأفلام التي طالما أردت مشاهدتها.

- Sie werden niemals über meine Frau reden, noch sie anschauen. Gehen Sie jetzt.
لا يحقّ لك التكلّم عن زوجتي ناهيك عن النظر إليها، يمكنكما المغادرة الآن

Beim bloßen anschauen einer romantischen Komödie sackt die Zufriedenheit mit der Beziehung ab.
اتضح أن مُجرد مشاهدة الكوميديا الرومانسية تتسبب في هبوط الرضا عن العلاقة

Norman, ich glaube wir müssen noch die Regenrinne auf der anderen Seite anschauen.
نورمان, أظن أن علينا أن نلقي نظرة على القناة في الجانب الآخر

Wenn Sie sich nun diese Bilddatei anschauen - nun, hier ist der Header des Bildes und dort beginnt der eigentliche Code des Angriffs.
الان اذا نظرت الى ملف الصورة هذا حسنا هنالك بادئة صورة و هنا حيث تبدأ شفرة الهجوم

Wie versprochen, wollen wir uns jetzt anschauen, wie die Wahrheit aussieht.
وكما وعدتكم، والآن سنذهب للنظر في كيف تبدو الحقيقة.

Wenn wir raus gehen, und unsere Autos anschauen, unsere Flugzeuge, dann sehen wir bereits eine Dinosaurier-Technologie.
عندما نخرج وننظر إلى سياراتنا، وننظر إلى طائراتنا، إننا فعلياً ننظر إلى تكنولوجيا عصر الديناصور.

Ich weiss woran Sie denken, wenn Sie diese Bilder anschauen.
اعرف ما يجول في بالكم حين النظر إلى هذه الصور

Und wenn wir Leute anschauen, bewegen sich Ihre Augen zwei bis drei Mal pro Sekunde.
و عندما تنظر إلى الناس, فإن عيناك يتم النظر إليهما مرتين إلى ثلاثة مرات في الثانية.

Und ich denke die Antwort ist, dass wir uns Sterbedaten anschauen können, und wir können diese Daten nutzen, um die Verbreitung in der Vergangenheit herzuleiten.
و أعتقد أن الإجابة أنه يمكننا النظر لبيانات الوفيات و يمكننا أن نستخدمها لنكتشف نسبة انتشاره في السابق

Wer braucht schon Sex, wenn man zum zehnten Mal "Toy Story" anschauen kann?
من يريد ممارسة الجنس عندما تستطيع مشاهدة فلم قصة لعبة للمرة العاشرة

Uns Ausbildern ist natürlich klar, dass Studierende nichts lernen, wenn sie bloß dasitzen und Videos anschauen.
بالطبع، جميعنا كمربّين نعلم أن الطلاب لا يتعلمون بالجلوس و مشاهدة الفيديوهات سلبيا.

In Ordnung, fein, ich werde mir jede Episode von The Walking Dead mit dir anschauen.
كل الحق، ودفع غرامة، وسوف مشاهدة كل حلقة من الميت المشي معك.

Also wenn Sie sich diese Wohnung mal anschauen möchten, könnten wir jederzeit gehen.
إذا أردت إلقاء نظرة على تلك الشقّة، فيمكننا الذهاب، في أيّ وقت

Er hat einen Treffer bei einem Protestorganisator, den du dir anschauen werden willst.
لقد عثر على منظم المظاهرات من الجليّ أن تلقي نظرة على هذا

Sie könnten also auf ihrem langen Heimflug ihr liebstes TED Video anschauen.
اذا يمكنك الاستمتاع بفيديو تيد المفضل لديك في رحلتك الطويلة الى المنزل

Es gibt einen interessanten Fall, den du dir anschauen solltest.
توجد قضية ملفتة للنظر أريدك أن تطلع عليها

Können wir uns nächste Woche Videos anschauen, wie du gesagt hast?
هل يمكنني أن أشاهد أنا وأنت فيلماً الأسبوع القادم كما قلت

Wenn sie sich jedoch diesen Planeten nachts anschauen, sieht er so aus. Meiner Meinung nach ist dies das erschreckendste Bild,
ولكن عندما ننظر إلى هذا الكوكب في الليل ، انه يبدو هكذا. وأعتقد أن هذه هي الصورة تصدم المرء

Und wenn Sie die Zahlen da oben anschauen, sehen Sie, dass wir ein Drittel mehr Münder füttern müssen, aber wir die landwirtschaftliche Produktion um 70 Prozent erhöhen müssen.
وإذا نظرتم إلى الأرقام المبينة أمامكم، تقول بأنه لدينا ثلث من الأفواه التي تحتاج إلى تغذيه، ولكننا في حاجة إلى زيادة الإنتاج الزراعي إلى 70 بالمئة.

Ich dachte nur, dass du vielleicht gerne einen Film oder so was anschauen würdest.
فكرت أن بوسعنا الذهاب لمشاهدة فيلم أو ما شابه

Ich kann das in allen Sprachen anschauen.
يمكنني مشاهدته بأي لغة لأنني أحبه بشغف.

Man kann sich einen Horrorfilm mit Monstern anschauen.
يمكننا ان نشاهد افلام رعب ونتعرف على الوحوش ..

Und dann gibt's andere, die möglichst weit wegrennen, damit sie sich nicht anschauen müssen.
وعندها يكون هناك الأخرون أولئك الذين يبتعدون قدر الإمكان لكيلا ينظرون إلى أنفسهم

Dies mag ein bisschen ambitioniert erscheinen, aber wenn Sie sich selbst betrachten, Ihre Hände anschauen, dann erkennen Sie, dass Sie lebendig sind.
قد يبدو هذا طموحاً مفرطاً إلى حد ما، لكنك حين تنظر إلى نفسك، وحين تتأمل يديك مثلاً، تدرك أنك حى.

Dann solltest du dir mal die anschauen, die sich ihren Weg zum Wettbewerb erschlichen haben.
اذا خذي نظره على هذا الشخص الذي رشا بطريقته المتنافس

Ich kann ihn mir auch jetzt gleich anschauen, Mr. Bleibner.
سألقــي عليه نظرة حالا إذا أردت ذلك سيــد ً بلايبنـــر ً ، قبل أن أخـــلد للنـوم