"anschlag auf" - Translation from German to Arabic

• اغتيال
• لاغتيال
• هجوم على
• الهجوم على
• الاعتداء على
• اعتداءً على
• المستهدف بالحريق

Terroristen planen einen Anschlag auf einen Präsidentschaftskandidaten.
الان ، الارهابيون يحاولون اغتيال مرشح الرئاسه

Terroristen planen einen Anschlag auf einen Präsidentschaftskandidaten.
حالياً ، الارهابيون يحاولون اغتيال مرشح الرئاسه

Terroristen planen einen Anschlag auf einen Präsidentschaftskandidaten.
حالياً ، الارهابيون يخططون لاغتيال مرشح الرئاسه

Terroristen planen einen Anschlag auf einen Präsidentschaftskandidaten.
حالياً الارهابيون يخططون لاغتيال مرشح الرئاسه

Wir hörten von einem Anschlag auf die Navy. Und möchten einfach alles im Auge behalten.
قد يكون هناك هجوم على البحرية فقط نريد التأكد ودرع الخطر

Seit dem Anschlag auf die Air Force One ist er im Bunker.
لا يا سيدي منذ الهجوم على طائرة الرئاسة, وهو في المخبأ

Sie wissen, dass gegen 8 Uhr ein Anschlag auf Senator Palmer verübt wurde.
جميعكم تعرفون ان هناك محاوله اغتيال للسيناتور فى الثامنه صباح اليوم

Terroristen planen einen Anschlag auf einen Präsidentschaftskandidaten.
حالياً ، الارهابيون يحاولون اغتيال مرشح الرئاسه زوجتى و ابنتى تم استهدافهم

Ein Untergrundnetzwerk plant einen Anschlag auf London. Das ist alles.
هناك شبكة سرية تخطط لشن هجوم على لندن، هذا كل ما نعرفه.

Sir, es gab einen Anschlag auf einen Stadtbus.
سيدي، كان هُناك هجوم على حافلة بالمدينة.

Hier wurde ich beim Anschlag auf Generalgouverneur Terauchi in Seoul angeschossen, zwei Einschusslöcher.
في عام 1911 تعرضت لإطلاق نار أثناء هجوم على الحاكم العام ووضعت ثقبين منها

Wer weiß sonst noch über den Anschlag auf den Gipfel Bescheid?
من يعلم أيضاً، عن الهجوم على مؤتمر القمة؟

Der Anschlag auf das World Trade Center '93 überraschte mich.
الهجوم على مركز التجارة العالمي '93 فاجأني.

Der Rat verurteilt außerdem den Anschlag auf den Konvoi des Premierministers Timor-Lestes, Xanana Gusmão.
ويدين المجلس أيضا الاعتداء على قافلة رئيس وزراء تيمور - ليشتي، هنانا غوسماو.

KOPENHAGEN – Der Anschlag auf die französische Zeitschrift Charlie Hebdo war ein Angriff auf die Demokratie, die Freiheit und die Ideale, die allen freien Gesellschaften zugrundeliegen. Im Angesicht der Kräfte des Extremismus und des Terrors müssen wir den Mut aufbringen, unsere Stimme für diese Ideale zu erheben und das Recht, zu äußern, woran wir glauben, zu schützen.
كوبنهاجن ــ كان الهجوم على المجلة الفرنسية شارلي إبدو اعتداءً على الديمقراطية، والحرية، والمثل العليا التي تقوم عليها كل المجتمعات الحرة. وفيما نواجه قوى التطرف والإرهاب، فيتعين علينا أن نتحلى بالشجاعة لمناصرة هذه المثل وحماية الحق في التعبير عن كل ما نؤمن به. ولكن يتعين علينا أيضاً أن ننتبه إلى ضرورة احترام حقيقة مفادها أن الآخرين لديهم نفس الحق.

War das ein Anschlag auf Sie?
هل تعتقد أنك المستهدف بالحريق ؟