"ansonsten" - Translation from German to Arabic

• خلاف ذلك
• و إلا
• وإلّا
• غير ذلك
• بخلاف ذلك
• والا
• ما عدا ذلك
• وإلاّ
• و إلّا
• بطريقة أخرى
• وفيما عدا ذلك
• لولا ذلك
• هذا وإلا
• عدى ذلك
• ‫ وإلا

Es ist noch ein Zeitstempel im Bild, aber Ansonsten eine saubere Kopie.
لا يزال عليها التوقيت الزمني، لكن، خلاف ذلك فهي نسخة نقية.

Und er spricht über Leute, die Ansonsten gut auf das Studium vorbereitet sind.
ويتحدث عن الناس الذين هم على خلاف ذلك معدين جيدا للدراسة في الجامعة.

Ansonsten habe ich letzte Nacht eine perfekte gute Unterhose umsonst schmutzig gemacht.
و إلا أكون قد أفسدت سروال داخلي جيد البارحة بلا هدف

Nun, du musst die Kontrolle über deine Fähigkeiten behalten. Ansonsten ist es keine Herausforderung.
يجب أن تكوني متحكّمة بقدراتكِ العقليّة وإلّا لن يكون هنالك تحدٍّ

gut für gebräunte Haut, aber Ansonsten gefährlich für den menschlichen Körper.
انه جيد لاكتساب سمرة لطيفة لكن غير ذلك خطر للجسم البشري

Ansonsten kannst du hier in diesen Ketten sitzen und verrotten, für immer.
بخلاف ذلك ، يمكنك الجلوس هنا والتعفن في تلك السلاسل إلي الأبد.

Ansonsten können wir auch Washington anrufen und ihnen unsere Geschichte erzählen.
والا يمكننا دوما مهاتفة واشنطن ويمكنك اخبارهم بوجهة نظرك وسنخبرهم بوجهة نظرنا.

Tja, ich hoffe, dass das alles stimmt, Ansonsten müsste ich Sie nämlich wegen Spionage anklagen.
حسنا، أتمنّى بان ذلك صحيح لأن ما عدا ذلك سيكون لدي طريق لمحاكمتك للتجسس

Ansonsten kannst du ihr erklären, warum sie immer noch nach Scheiße schmecken.
وإلاّ سيتوجب عليكِ أن تفسري لها لِما لايزال طعمهنّ سيئ جدًا

Im Zuge des Aufbautrainings nach der Erblindung lernt man, sich auf all seine nicht-visuellen Sinne zu verlassen, Dinge, die man Ansonsten vielleicht ignorieren würde.
في الوقت الذي تتدرب فيه لاستعادة بصرك تتعلم الاعتماد على جيع حواسك اللابصرية أشياء كنت على خلاف ذلك ممكن أن تتجاهلها

Ansonsten... Sie wissen ja, wie diese Anhörungen sind.
خلاف ذلك , أنت تعرف أعضاء جلسات الإفراج المشروط

Ansonsten, bist du nicht so stark. Hab ich recht?
خلاف ذلك فأنتَ لا تكون على ما يكفي من قوّة ، صحيح؟

Ich musste ihn aus diesem Humvee raus bekommen. Ansonsten wäre er auch gestorben.
كان عليّ أنّ أخرجه من المركبة، و إلا كان سيموت هو الآخر.

Nicht jetzt, Ansonsten schwöre ich, zerbreche ich dieses Glas in deinen Augen.
ليس الآن و إلا أقسم أن أكسر هذا الكأس بين عينيك

Ich hatte eine Vorliebe für meine kleine Schwester. Ansonsten hätte ich ihr die Lunge rausgeschnitten und nicht nur die Milz.
كانت لديّ نقطة ضعف نحو إحدى أخواتي، وإلّا لاقتلعت رئتيها عوضَ طحالها.

Du solltest die Hülle nicht verletzen, Ansonsten siehst du sie vielleicht nie wieder, oder deine kleine adoptierte Hexe.
يفضّل ألا تدمر الجسد المضيف وإلّا لن تراها مجددًا

Also, die Bedienung glaubt, die Freimaurer hier planen was, aber Ansonsten ist hier niemandem etwas Außergewöhnliches aufgefallen.
حسنً السكان المحليون مخادعون قليلاً لكن غير ذلك , لم يسمع أحد عن أي شئ غريب حدث هنا

Kamera steht auf dem Kopf, aber Ansonsten siehst du gut aus.
ولكن بخلاف ذلك أنت تبدو جيدا أنا أبدو أضحوكة

Der gemeinste. Ansonsten würde das Lied "Der fette Leroy Brown" heißen.
الاسوا والا لكانت الاغنيه تدعى لورى براون التخين

Nur wenn sie mit Alkohol genommen werden. Ansonsten absolut harmlos.
فقط عندما يتم خلطها بالكحول ما عدا ذلك لا تكون مؤذية إطلاقاً

Ansonsten sollten wir uns ernsthaft fragen, ob wir wirklich die Zeit und die Sorgfalt haben, um eine Waffe zu besitzen.
وإلاّ علينا أن نسأل أنفسنا بجديّة إذا كان لدينا بالفعل الوقت والاكتراث لامتلاك سلاح ناري.

Es ist wichtig. Du weißt, dass es wichtig ist. Ansonsten wäre ich nicht hier.
تعلمُ أنّه مهمٌّ و إلّا ما كنتُ لآتي إلى هنا

Ansonsten werden sie ihr Frühstück bald durch Strohhalme schlürfen.
بطريقة أخرى,ستأكل الفطور من القش من الآن فصاعد

Diese weißen Mäuse unterscheiden sich von ihren pigmentierten Geschwistern nur durch eine winzige Änderung in einem Gen ihres gesamten Genoms, Ansonsten sind sie völlig normal.
تخيلوا أن الفئران البيضاء هذه تختلف عن أخواتها التي اللاتي معها بسبب وجود تغيير ضئيل في جين واحد من كل الجينات وفيما عدا ذلك فهي عادية جدا.

Soviel sie wussten, könnte er geredet haben. Ansonsten würde er noch leben.
و بحسب اعتقادهم أنه ربما يكون قد تكلم لولا ذلك لبقي ستوني حياً

Wir müssen alle an einem Strang ziehen, Ansonsten wird es nicht funktionieren.
علينا أن نتفق على هذا وإلا فإنه لن ينجح ".

Ansonsten erübrigt es sich.
ما عدى ذلك قابل للنقاش

Das bedeutet, dass jede Wahrnehmung, die wir haben, mit der vorhergehenden übereinstimmen muss, Ansonsten haben wir keine Kontinuität und wir werden etwas orientierungslos.
هذا يعنى، أن كل ما ندركه، يحتاج إلى ان يتفق مع شىء شبيه به من قبل، وإلا لن نملك الإستمرارية، ونصبح مشوشين قليلا.