"ansteckend" - Translation from German to Arabic

• معدي
• معدٍ
• مُعدي
• معد
• عدوى
• مُعدياً
• معديا
• مُعدية
• معدى
• معدِ
• معدياً
• العدوي
• ناقلة
• معديَ
• للعدوى

Wie der des Tasmanischen Teufels ist der Krebs ansteckend, indem lebende Krebszellen übertragen werden, wie beim Krebs dieses Hundes.
ﻭ كما أن ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺍﻟﻌﻔﺮﻳﺖ ﺍﻟﺘﺎﺳﻤﺎﻧﻲ معدي عن طريق انتشار الخلايا السرطان عند هذا الكلب ايضا كذلك

Und darüber hinaus erinnere ich euch daran, dass, obwohl diese Flüssigkeit hoch ansteckend ist, wir damit auch das Gegenmittel in die Hand bekommen, den Impfstoff sozusagen.
تتذكر علم المادة ، دعنى أذكرك أذا كان هذا السائل معدي إلي حد كبير يوجد معة مصل واقى من , اللقاح

Ich bitte Sie nicht herein, es ist ansteckend. Wir wollen keine Epidemie.
كنتُ لأدعوك لكنّ هذا معدٍ لا تريد أن يصيبك وباء

Sie sagten, es sei nicht ansteckend.
ظننتك قلت بأنّ المرض غير مُعدي

Ist es möglich, dass die Upper East Side ansteckend ist?
هل من الممكن هل الجانب الشرقي معد?

- Die Schuldgefühle sind ansteckend.
يا إلهي، إنها عدوى منتشرة أنتِ تشعرين بالذنب أيضاً

Tragen Sie lieber diese Handschuhe. Behandelte Lepra ist nicht ansteckend, aber die Nonnen schreiben Handschuhe vor.
أقترح بأنّ ترتدى هذه القفازات أنا أعلم أن مرض الجذام تحت العلاج ليس معدي

- Ich kenne das. Wenn das ansteckend ist, wird es katastrophal.
من الممكن أن يكون معدي وسيكون لدينا مشكلة كبيرة

Wenn das ansteckend ist, wird es katastrophal.
من الممكن أن يكون معدي وسيكون لدينا مشكلة كبيرة

- Er ist nicht ansteckend. Wir sprachen mit einem Spezialisten.
أنه غير معدي بالمرة , تكلمنا الى طبيب مختص

Ich bin krank und vielleicht ist es ansteckend.
.. أنا مريض و يمكن ان يكون المرض معدٍ بطريقة ما

- Vielleicht ist es ansteckend.
إنه محق، يمكنه أن يكون معدٍ قد يتحول إلى وباء

"Bei mir", sagte ich, was auch stimmte, denn in jenem Augenblick waren Klaras Augen voller Angst, und die Angst war ansteckend.
قلت بأنه أنا وهذا صحيح نوعاً ما "لأنه في تلك اللحظة، كانت عينا "كلارا مليئة بالخوف والخوف شيء معدٍ

Weil, falls dies keine unstimmige Episode war, dann könnte, was immer Abernathy hatte, ansteckend sein.
لأنّه إذا لم تكن هذه هي الحلقة المتنافرة، (سيكون ماحدث مع (آبيرناثي شيء مُعدي.

Angst ist wirklich ansteckend.
من الواضح بأن الخوف مُعدي.

Ist extrem ansteckend.
وهذا هو معد حقيقية.

Jeder, jung oder alt, findet echtes Lachen ansteckender als ein unechtes. Aber mit zunehmendem Alter wirkt das Lachen nicht mehr so ansteckend.
كل شخص، صغير أم كبير، يجد أن الضحكات الحقيقية معدية أكثر من تلك المصطنعة، و كلما تقدم بك العمر، يصبح كل ذلك أقل عدوى بالنسبة لك.

Wahnsinn ist nicht ansteckend, zumindest nicht nachweisbar.
ربما هذا يساعد الرجل ، أليس كذلك ؟ الجنون ليس مُعدياً على الأقل لا يُمكننا إثبات ذلك

Ich dachte schon, Flints Rachegelüste wären ansteckend.
كنت قلقا ان إنتقام السيد "فلينت" الشخصي كان معديا

Dieses Fieber ist ansteckend.
الحمى مُعدية. نام.

Immerhin scheint es nicht ansteckend zu sein.
الأنباء الجيدة هى أنه لا يبدو أن الوضع معدى

Er ist infiziert, ansteckend.
انه مصاب و معدِ

Solche Angst und solches Misstrauen war ansteckend.
هذا الشعور بالخوف وعدم الثقة كان معدياً.

Ich bin super ansteckend.
فأنا انقل العدوي بسرعة رهيبة

Wenn ich nicht mehr ansteckend bin, komme ich zu einem kleinen Check-up.
عندما لا أكون ناقلة للمرض سأمر عليكِ للفحص

Ihnen ist doch bestimmt klar, dass er nicht ansteckend ist.
أنت a ممرضة. تَعْرفُ هو لَيسَ معديَ.

Aber nicht allzu nahe. Ich bin ansteckend.
. لا تقتربي كثيرا , بالرغم من ذلك . أنا ناقلة للعدوى