"antrieb" - Translation from German to Arabic

• الدفع
• المحرك
• المحركات
• المحرّكات
• دافعك
• قوة دفع

Stattdessen bedient es sich der Windkraft als Antrieb.
بدلًا من ذلك، تعتمد على طاقة الرياح من أجل الدفع.

Nicht sehr eingängig. Es zeigt sich heraus, dass der 'Antrieb' nicht das eigentliche Problem ist.
انها معاكسة للطبيعة. فاكتشفت أن قوة الدفع ليست المشكلة الحقيقية.

Der mittlere Antrieb ist ausgefallen. Ich gehe auf die restlichen vier.
هيوستون لقد توقف المحرك الأوسط و جاري التحويل للأربعة محركات الأخرى

Friesen sagt, der Antrieb ist intakt. Er will die Generatoren prüfen.
فريزين يقول أن المحرك فحص لكن يريد إلقاء نظرة على مولدات الدرع

Wenn niemand drinnen ist, schaltet sich der Antrieb der TARDIS ab.
حين لا يوجد أحد داخل التارديس تتوقف المحركات عن العمل

Mit dem elektrischen Antrieb... kommen wir viel zu langsam voran!
نحن نعمل الان على المحركات الكهربائية ليس هناك وقت لذلك

Selbst wenn der Antrieb repariert ist, kommen wir hier nicht raus.
حتى لو أصلحت المحرّكات فلا سبيل للخروج بالمركبة من هنا

Man kann noch so gut lenken, wenn der Antrieb fehlt, ist das Auto nur noch Schrott.
لا يهم مدى براعتك بالقيادة ان فقدت دافعك فستكون أسواء من السيارة المتعطلة

Sie haben soeben meinen Antrieb ruiniert.
لقد نجحتى للتو فى تخريب وحدات الدفع خاصتى

Antrieb und Kommunikationssystem sind total zerstört.
أنظمة الدفع والإتصالات تضررت ولا يمكن اصلاحها

Ja, aber diesesmal war ich es nicht, und ich kann keine Fehler in der Navigation oder dem Antrieb feststellen.
نعم حسناً هذه المره لم يكن أنا ولا يمكن أن اجد أى شىء خاطىء فى الملاحه أو الدفع

Navigation und Antrieb können nicht von hier aus gesteuert werden.
الملاحة و الدفع لا يُمكن التحكُم بهِم من هُنا.

In der Tat macht diese Art von Fahrzeug-Fitness elektrischen Antrieb erschwinglich, weil zudem die Batterien oder Brennstoffzellen kleiner, leichter und günstiger werden.
في الواقع, هذا النوع من اللياقة للمركبة يجعل الدفع الكهربائي ميسور التكلفة لأن البطاريات أو خلايا الوقود تكون أيضاً أصغر و أخف و أقل تكلفة.

Denn ein Wörterbuch ist nichts anderes als viktorianisches Design in Verbindung mit nur wenig modernem Antrieb.
لأن ما هية القاموس , إنه تصميم فيكتوري إتحد مع قليل من قوة الدفع الحديثة .

Wir dürfen sie nicht im Stich lassen. Sobald der Antrieb funktioniert, fahren wir für Reparaturarbeiten zur Erde.
قريباً سنستعيد المحرك الفائق علينا الإتجاه للأرض للتصليحات

Sie benutzen ihre ZPMs als Antrieb.
لقد أوصلوا الزى بى إم خاصتهم إلى المحرك النجمى

Als der Antrieb auf der Jungfernfahrt der Prometheus ausfiel, wussten sie auch nicht, wo das Gate auf P7X-009 war.
عندما المحركات الفائقة فشلت فى الرحلة الأولى عندما علقنا على بي7 اكس009 لم يعرف أين كانت البوابة

Wie lange dauert es, bis der Antrieb wieder geht?
, لا يمكنهم أخذ الكثير من هذا متى ستعود المحركات للعمل؟

Bleib dran. Die Strahlung beeinträchtigt wieder den Antrieb.
الاشعاع يجب ان يؤثر على المحرّكات مرة اخرى.

Kriegen Sie Ihren Arsch in Bewegung und reparieren Sie den Antrieb!
عد إلى العمل وأصلح تلك المحرّكات اللعينة!

Wenn der Antrieb fehlt, ist das Auto nur noch Schrott.
ان فقدت دافعك فستكون أسوأ من سيارة معطلة

Aber eigentlich ist es ein Antrieb, der vom Motor der Psyche,
ولكن فى واقع الأمر هي قوة دفع مصدرها القوة المحركة بالمخ