"antworten haben" - Translation from German to Arabic

• الإجابات
• أجوبة

Diese oberflächliche Geschichte sollte niemandem vorgaukeln, dass wir alle Antworten haben auf alle Fragen, denen wir uns stellen müssen in den kommenden Jahrtausenden.
هذا التاريخ الضحل لا يجب أن يوحي لأي شخص أننا نملك كافة الإجابات على كافة التساؤلات التي تواجهنا عبر آلاف السنين

Ich sage gar nicht, dass die britischen Konservativen alle Antworten haben.
الآن لست أقول للحظة واحدة أن حزب المحافظين البريطاني لديه جميع الإجابات.

Wir glauben gerne, dass wir so schlau sind, dass wir alle Antworten haben.
نحن نحب أن نفكر أننا أذكياء ولدينا جميع الإجابات

Und um das zu tun, müssen wir zugeben, dass diese Fragen Antworten haben.
ولكي نقوم بهذا علينا اولا الاعتراف بان لتلك الاسئلة أجوبة صحيحة وخاطئة

Der Präsident sagte am Telefon, wenn wir nicht bald Antworten haben, wird er...
تحدتث مع الرئيس عبر الهاتف قال إن لم نحصل على أجوبة قرييا

Denn er fängt an, eine Menge Fragen zu stellen, auf die wir keine Antworten haben.
لأنه قد بدأ يسأل أسئلة عديدة، التي لا نملك أجوبة عديدة لها.

Doch sobald wir die notwendigen Antworten haben, sind Sie der Erste, den wir informieren.
ولكن فور حصولنا على الإجابات التي نريدها ستكون أول من يعلم

Und wenn wir alle Antworten haben, wird alles wieder wie vorher.
و بمجرد أن أحصل على كل الإجابات سأعود لأكون شخص طبيعي

Er ist der Einzige, der Antworten haben könnte.
إنه الشخص الوحيد الذى قد تكون لديه بعض الإجابات

Und dass wir mehr Fragen als Antworten haben.
ونحن الان لدينا أسأله أكثر من الإجابات

Die Fragen und Antworten haben eins gemein.
كل تلك الأسئلة و الإجابات

Ich weiß, wie man kämpft. Wir werden bald Antworten haben.
أعرف كيف أقاتل حسنُ، سنحصل على أجوبة قريبا

Ich würde die Stadt nicht verlassen, wenn ich sie wäre, ich würde Antworten haben wollen.
لم أكن سأغادر لو كنت مكانها كنت سأريد أجوبة

Katherine hat gesagt, dass Isobel einige Antworten haben könnte, und ich habe nur ein paar Fragen, das ist alles.
قالت (كاثرين) أنّ (إيزابيل) قد يكون لديها أجوبة وليس لديّ سوى بضعة أسئلة، هذا كلّ شيء