"anwältin" - Translation from German to Arabic

• المحامية
• المحامي
• محاميه
• محامي
• المحاماة
• محاميّة
• المستشارة
• محاميتي
• مُحامية
• محام
• محاميا
• محاميتك
• المحاميّة
• المستشار
• محامية

Glauben Sie, wenn ich mit dieser Anwältin von Frau zu Frau rede,
هل تعتقدين بإنه لو تحدثت ,إلى تلك المحامية كحديث امرأة لامرأة

Anwältin Shen Yuelin.
لا إعتراض يا رئاسه القاضى المحامية شين يولين

Warum kamen Sie nicht zu mir? Statt dessen, diese Anwältin!
هذا اضطررت الى أن ينظر إليه، وليس هذا المحامي.

Meine Eltern wollten, dass ich Anwältin werde. War nichts für mich.
أبويّ أرادوني ان أكون محاميه انه فقط لم يكن لي

Die dumme taube Anwältin bringt mich dazu, quer durch den Staat zu fahren, um Leute dazu zu bringen, einige einstweilige Verfügungen gegen mich fallen zu lassen.
غبي محامي الصم و حصلت لي القيادة في جميع أنحاء الدولة , يحصل الناس على التخلي عن مختلف أوامر زجرية لأنهم وصلوا ضدي.

Die Angst, als arbeitslose Philosophin zu enden, ließ mich Anwältin werden. Wie ich herausfand, passte das nicht zu mir.
إن الخوف من كوني فيلسوفة عاطلة عن العمل قادني إلى أن أصبح محامية، وكما اكتشفت، فإن المحاماة لم تكن مناسبة بتاتًا.

Irgendwo auf dem Weg... habe ich vergessen, weshalb ich überhaupt Anwältin geworden bin.
،إصغيا إلي ،بفترةٍ ما طوال الطريق .أنسى سبب كوني محاميّة بالمقامِ الأول

Ich hatte letzte Woche mit unserer hübschen Anwältin ein Gespräch und sah ihn da sitzen, ganz besorgt.
مع سيدتنا الجميلة المستشارة الأسبوع الماضي ورأيته جالسا هناك متوترا.

Anwältin, hat die Verteidigung weitere Fragen ?
المحامية شين يولين, هل لدى الدفاع أى أسئله آخرى ؟

Du hast mir doch auch von dieser Anwältin erzählt.
أخبرتني عن المحامية التي ظنت أن القطة كانت تتحدث إليها

Verschaukelt die Anwältin, die euch helfen will.
تنكران كل شئ تخدعان المحامية التي تساعدكما

Nein, Daddy. Er ist mit dieser superscharfen Anwältin unterwegs, von der er immer spricht, wenn du nicht da bist.
،كلا يا والدي إنه مع تلك المحامية المثيرة

Die schicke Anwältin macht Schluss mit mir, als wenn mich das kratzt!
سيدة المحامي الهوى هو كسر يصل معي، مثل أعطي القرف.

Detective Stevens, das ist meine Freundin, meine Anwältin, Miranda Hobbes.
المخبر ستيفنز، وهذا هو صديقي، المحامي الخاص بي، ميراندا هوبز.

Rede doch mal mit meiner Mom. Sie ist Anwältin und kann helfen.
من الممكن ان نخبر والدتي فهي محاميه تستطيع ان تترافع عنك

Vor sechs Wochen kriege ich einen anonymen Anruf Keaton wäre mit seiner Anwältin im Mondino's. Und da sitzt er auch.
منذ ستة اسابيع تلقي اتصالا مجهولا يسأله هل يمكنه ايجاد كيتن؟ يأكل في منديانوا مع محاميه

Wir hätten noch eine Anwältin in der Familie, wenn die zwei endlich einen Hochzeitstermin hätten.
سيكون لدينا محامي أخر في العائلة إذا كان هذان الاثنان

Es war nicht Canning, der dir eine Chance gegeben hat, nachdem du 13 Jahre lang keine Anwältin warst.
الذي منحك فرصة بعد ابتعادك 13 عاما عن المحاماة

Ich wurde nicht Anwältin um das Gesetz zu brechen oder jemanden zu verletzen.
لم أغدو محاميّة لأخالف القانون أو آذي أحدًا.

Müssen wir uns jetzt dem Gericht der öffentlichen Meinung stellen, Frau Anwältin?
سوف تحاولين هذا لإستمالة الرأي العام حضرة المستشارة ؟

Sollte meine Anwältin nicht hier sein, wenn Sie mit mir reden?
ألا يُفترض أنّ تكون محاميتي حاضرة إنّ كنت ستتحدث إلي؟

Sie ist keine Anwältin, und sie liefern Grundlagen für einen Fehlprozess.
هي ليست مُحامية وهذا سبب لاسقاط المحاكمة

Soeben teilte Laura J. Kelly, Anwältin aus Manhattan, uns mit, dass sie gegen die Staatsanwaltschaft klagen wolle.
قبل لحظات، لورا ج. كيلى، محام في مانهاتن قالت لنا أنها تخطط لتوجيه اتهامات ضد مكتب المدعى العام

Die Anwältin meines Noch-Ehemannes versucht, mir das Leben schwer zu machen.
يبدو ان محاميا زوجي السابق الحقير يريد ان يجعل حياتي سيئة جداً لسبب بسيط اني لم أعطيهم ما يريدون

Deine Anwältin war gestern hier, um dich abzuholen.
وجاءت محاميتك أمس لتأخذك للأسف لم تكن موجوداً

Wie Sie sehen, habe ich immer noch die Karte von der Frau Anwältin,... und wenn ich mich recht erinnere, haben Sie vor 'ner Weile eine Polizeiwaffe wiedergefunden.
كما ترى مازلت أحتفِظ ببطاقة تلك المحاميّة ومثلما أذكر ، مسدس شرطيّ تم إسترجاعه منذ مدّة

Ich bin unschuldig, Frau Anwältin, ganz und gar.
أنا برئ يا سيادة المستشار... تماما وبشكل قاطع.

Sie möchte Anwältin oder Politikerin werden, oder etwas, das dabei hilft, Ungerechtigkeit zu bekämpfen.
تريد أن تصبح محامية أو سياسية أو أي شيء يساعد على محاربة الظلم.