"anzeichen eines" - Translation from German to Arabic

• علامة على
• علامات على
• دلائل على وجود
• لعلامات
• أيّ علامات

Keine Anzeichen eines Tumors, einer Gehirnerschütterung oder so.
لا يوجد علامة على الارتجاج لا ورم في المخ

Er war an allen vier Extremitäten gelähmt obwohl die Scans... keine Anzeichen eines Schlaganfalls oder strukturellen Läsionen zeigen.
كان مشلولا في أطرافه الأربعة بصرف النظر عن ان المسوحات اظهرت عدم وجود اي علامة على جلطة او ندبات بنيوية

Und sofern ich keine intradermalen Verletzungen finde, keine Anzeichen eines Kampfes.
وحتى أجد كدمات في الأدمة، فلا توجد علامات على وجود صراع.

Männlicher Patient bekam Kammerflimmern, zeigt aber keine Anzeichen eines Herzleidens oder andere Symptome in die Richtung.
مريض ذكر اصيب بتسارع نبض و لكن لا تظهر لديه اي علامات على مرض القلب ماذا كان يفعل

Deren Mutter starb Tage, bevor sie angegriffen wurden, und es gab im Haus kein Anzeichen eines gewaltsamen Eindringens.
توفيت والدتهم قبل أيام ،من الاعتداء عليهم ولا دلائل على وجود أي اقتحام للمنزل

Es gab kein Blut an der Szene, keine Anzeichen eines Kampfes.
لا وجود لعلامات كفاح لكن حينها، لن تكون متواجدة إن كان

Es gab keine Anzeichen eines Kampfs.
حسنا، ليس بالضرورة. ما كان هناك أيّ علامات مقاومة في الغرفة.

Keine Anzeichen eines Kampfes. Die Verstümmelung erfolgte post mortem.
لا علامة على المقاومة التشويه حصل بعد الموت

Wir haben den Suchradius erweitert, aber bis jetzt gibt es keine Anzeichen eines Kampfes oder eines Verbrechens.
قمنا بتوسيع المحيط ولكن حتى الآن، لا توجد أي علامة على صراع . أو حادث مدبر

Keine Anzeichen eines gewaltsamen Eindringens, kein Anzeichen eines Raubes.
لا علامة على الإقتحام ولا على السـرقة

Nun, die Techs sagten, es gibt keine Anzeichen eines Kampfes, also werde ich mir mal die Spuren vornehmen und sehen, ob ich irgendwelche Beweise finden kann.
حسنا، قالت والتكنولوجية هناك أي علامة على النضال، لذلك اقول لكم ما، وأنا ستعمل الذهاب اتخاذ نظرة على مسارات هنا وأرى إن كنت أستطيع العثور على أي دليل.

Es gab keine Anzeichen eines Kampfes.
ليست هناك علامة على المقاومة

Gibt es Anzeichen eines sexuellen Übergriffs?
أي علامة على الإعتداء الجنسي؟

Im CT gab es keine Anzeichen eines Aneurysmas.
المسح المقطعي لم يظهر اي علامات على ام الدم

Kein Blut im Auto, keine Anzeichen eines Kampfes, das sagt mir, dass sie wahrscheinlich nicht gegen ihren Willen mitging.
,لا دِماء في السيارة ,لا علامات على صراع الأن, هذا يُعلِمُنا أنه ربما لم يتم إختطافها رغماً عنها

Versuchsperson 014, ein Vierzigjähriger, scheint gesund zu sein und zeigt keine Anzeichen eines Schadens, den er während der Vitrifikation erlitt.
اختبار الموضوع 014 في 40S له، يبدو في صحة جيدة، و ويظهر أي علامات على الضرر لحقت به خلال التزجيج.

Es gibt auch Anzeichen eines Kampfes.
هناك أيضاً علامات على الصراع.

Keine Anzeichen eines Schlaganfalls oder Herzinfarkts.
لا دلائل على وجود السكتة الدماغية أو الحدث القلب.

Es gab keine Anzeichen eines Einbruchs.
لاوجود لعلامات الدخول بالقوة

Gab es Anzeichen eines sexuellen Übergriffs?
هل كانت هناك أيّ علامات لـإعتداء جنسي؟