"anzuschauen" - Translation from German to Arabic

• النظر

Wir wollen eine Expedition aufstellen, um uns dies anzuschauen, vielleicht ist es in einem Jahr soweit.
نحن نرتب رحلة استكشافية أخرى لنتمكن من النظر إليه ربما نتمكن من ذلك خلال عام.

Und ich dachte mir Bilder von nackten Männern anzuschauen würde einfach werden.
و أنا أعتقدت أن النظر إلى صور لـرجالٍ عراة سيكون سهلًا

Vielleicht ist Ihnen nicht klar, dass unsere Fähigkeit, den Körper einfach von Innen anzuschauen mit unseren Sinnen, recht jung ist.
ولكن من الممكن أن لا تدركوا بأن قدرتنا على النظر إلى الجسم بهذه الطريقة البسيطة بإستخدام حواسنا هي حديثة جداً.

Und ich habe entdeckt, dass, wenn man einmal im Alter steckt, anstelle es sich von außerhalb anzuschauen, die Angst vergeht.
ولقد اكتشفت انه وعندما تكون في خضم الهرم وبدلاً من النظر اليها من الخارج والخوف من الانحسار

Wenn die Frage also lautet, wie wir diese sinnlose Gewalt stoppen, ist für mich die beste Art zu antworten, sich Multiple-Choice anzuschauen.
لذا إذا كان السؤال: كيف نوقف العنف الغاشم؟ أعتقد أن أفضل طريقة للإجابة هي النظر إلى خيارات متعددة.

Aber wirklich interessant ist es, sich die Teile der Strecke anzuschauen, in denen seine mentale Arbeitsbelastung nicht steigt.
ولكن ما يثير الاهتمام حقاً هو النظر في مناطق المضمار حيث لا يزيد جهده العقليّ.

Ich möchte Ihnen zeigen, wie etwas Unsichtbares so schön anzuschauen sein kann.
أنا هنا لأعرض عليكم كيف لشيء لا تستطيع رؤيته يمكن أن يكون من الممتع جداً النظر إليه.

Ohne es direkt anzuschauen, können Sie sich an das Symbol in der rechten unteren Ecke erinnern?
أجيبوني من دون النظر إلى هواتفكم هل تتذكرون الأيقونة في الزاوية اليمينية السفلى؟

Daher entscheiden wir uns, diese Bilder anzuschauen und ihnen zu glauben.
لذلك اخترنا النظر إلى هذه الصور وتصديقها.

Doch eine Gehirnstörung zu diagnostizieren, ohne sich tatsächlich das Gehirn anzuschauen, ist wie einen Patienten mit einem Herzproblem aufgrund der körperlichen Symptome zu behandeln, ohne ein EKG oder Röntgenbild des Thorax zu machen, um das Herz anzuschauen.
لكن تشخيص اضطراب الدماغ دون النظر بصورة فعلية في الدماغ يشابه علاج مريض يعاني من مشاكل في القلب اعتمادا على الأعرض الجسدية، حتى دون عمل تخطيط القلب أو أشعة أكس للصدر للنظر في القلب.

Dich nur anzuschauen, macht einen geil.
الرجال يشعرون بالإثارة لمجرد النظر إليكِ، كم يلزمِك لسيارة الأجرة اللعينة؟

Ja, und ich habe Mut das anzuschauen, wovor der Teufel selbst erbleicht.
نعم ورجلاً مقداماً يتجرأ على النظر إلى ما يرعب الشيطان

Du bist dir sicher, dass ich noch mehr will und ich werde es solange vor dir her wedeln, bis du aufhörst, mich anzuschauen.
ستقوم بالاعتقاد بإني سأحتاج إلى المزيد وأنا سأستمر بتلويح الطعام امامك ، حتى تتوقف عن النظر إلي

Es war eine komplette Katastrophe und seit dieser Zeit... war ich noch nicht mal in der Lage, eine andere Frau anzuschauen.
لقد كانت كارثة حقيقة ، ومن حينها لم أستطع حتى النظر إلى امراة آخرى

Sie zieht nicht weg. Ihr Dad mag es einfach, sich Rinder anzuschauen.
وهي لن تنتقل والدها فقط يحب النظر إلى الأبقار

Und Sie werden nicht imstande sein, sie wieder anzuschauen ohne es zu wissen, genauso wie bei meinem Sohn.
ولن تستطيع أبداً النظر إليها دون أن تعرف ذلك، كما يحدث لي وأنا أنظر لابني.

- für Patienten, die nicht annähernd sterben. - Wenigstens ist er hübsch anzuschauen.
من اجل مرضى لم يقتربوا من كونهم حالات خطرة على الاقل من الجميل النظر اليه

Nein, aber was soll es bringen, es sich weiterhin anzuschauen?
لا ولكنني لم أعد أعرف ما يمكن أن يفعله النظر إلى تلك الرسومات

Ich kann's nicht mal ertragen, sie anzuschauen, und jetzt schläfst sie in meinen Pyjamas und sabbert auf mein Kissen.
لا أستطيع حتى النظر إليها والآن هي ترتدي منامتي ولعابها يسيل على وسائدي

Schwer anzuschauen, aber man mag sich nicht abwenden.
من الصعب النظر إليها، لكن من المستحيل أن تبعد نظرك.