"appetit auf" - Translation from German to Arabic

• شهية

Ich hatte riesigen Appetit auf das Leben, ich habe das Leben konsumiert, aber im Tod werde ich konsumiert.
لدي شهية ضخمة للحياة، واستهلكتُ الحياة، ولكن في الموت، سيتم استهلاكي.

Seien Sie darauf gefasst, dass sie Appetit auf alles Mögliche haben wird.
سوف يكون لها شهية لجميع أنواع الأشياء هذا صحيح ..

SID: sobald das Publikum Appetit auf die Wahrheit hat, gibt's keine Grenzen!
إذا أثرت شهية الناس للحقيقة، لا يعود هناك حدود.

Euer spanischer Papst hat mehr Appetit auf Krieg, als Ihr Euch vorgestellt habt, Lady Caterina.
البابا الاسباني لديه شهية للحرب اكثر مما تتخيلي, سيدة كاثرينا

Ungezügelter Appetit... auf allen Gebieten.
شهية الخارجة عن السّيطرة في كُلّ قسم.

Er hat immer einen außergewöhnlichen Appetit auf Macht gehabt.
و دائما لديه شهية غير عادية للسلطة

Hört sich an, als hätte deine Großmutter Appetit auf was Scharfes.
يبدو وكأن جدتك لديها شهية للصلصة الحارة!

Sie haben angegeben, dass Sie Appetit auf menschliche Gehirne hätten.
والآن هذا؟ - لقد ذكرت أنك تملكين - شهية لأدمغة البشر

Kein Appetit auf die Madacorp Küche?
ليس لديك شهية لطبخ الشركة ؟

Ich bekomme langsam richtig Appetit auf euch.
لأنه لدي شهية مفتوحة

Riesige Insekten, mit unersättlichem Appetit ... auf Fleisch.
حشرات عملاقة ذات شهية شرهة... للحم

Ich habe Appetit auf eine blutigere Mahlzeit.
-لديّ شهية لأمور أكثر دموية

Das Prinzip dahinter ist, dass eine kollektive Versicherung billiger und somit weniger deflationär wäre als eine Selbstversicherung. Chinas geringerer Appetit auf Reserven würde sich in einer Aufwertung seiner Währung und einer Verringerung seines Handelsüberschusses niederschlagen.
ومن المفترض بموجب هذا الاقتراح أن يعمل "حساب بديل" يحتفظ به صندوق النقد الدولي على تمكين البلدان من تحويل احتياطياتها الحالية من العملات إلى حقوق السحب الخاصة. والمبدأ الكامن وراء هذا الاقتراح هو أن التأمين الجماعي سوف يكون أرخص، وبالتالي أقل ميلاً إلى الانكماش مقارنة بالتأمين الذاتي. وسوف ينعكس تضاؤل شهية الصين إلى تكديس الاحتياطيات في انخفاض قيمة عملتها وتقلص الفائض التجاري المتجمع لديها.