"apropos" - Translation from German to Arabic

• بالتحدث عن
• بالحديث عن ذلك
• بمناسبة الحديث عن
• بالحديث عن هذا
• وبالحديث عن
• على ذكر
• نتحدث عن
• هذا يذكرني
• وبالمناسبة
• بالكلام عن
• تتحدث عن
• يتحدث عن
• تحدث عن
• بالمناسبة
• كلام عن

Apropos, angesichts der allgemeinen Angriffstaktik würde ich vorschlagen, dass Sie beide Ihre...
بالتحدث عن هذا، وبالنظر غلى نوع الهجوم هل لي أن ..أقترحعليكمأنترتدوا.

Apropos, das bringt uns zu einer weiteren Angelegenheit.
بالحديث عن ذلك يحضرني أمرٌ آخر بِأن قضيّة صغيرة

- Hey, Apropos Schlagzeilen, ist dieser Scheiß, den wir über das Strandhaus gehört haben, wahr?
بمناسبة الحديث عن القضايا المهمة هل هذا الهراء الذي نسمعه حول منزل الشاطئ صحيح؟

Apropos, das ist etwas merkwürdig, also werde ich es einfach sagen.
بالحديث عن هذا قد يبدو هذا مُحْرجاً لذا سأقوله على أي حال

Apropos gesunde Lebensmittel: Nehmen wir an, du hast Hunger und isst eine ausgewogene Mahlzeit.
وبالحديث عن الأطعمة الصحية لنفترض أنك جائع وقررت أن تأكل وجبة معتدلة.

Apropos Google, heute kann man Bilder suchen und markieren mittels Gedanken und Gefühlen, die man beim Anschauen hatte.
على ذكر موضوع غوغل، يمكنك اليوم البحث عن صور معتمدا على افكارك ومشاعرك حال مشاهدتك لها.

Apropos Kristalle, kann ich den Rest haben?
لكن اسمع, وبما أننا نتحدث عن هذه الكريستالات, هل يمكنني الحصول على المتبقّي منها؟

Apropos Vergangenheit. Ich hab über die Pfotenabdrücke nachgedacht.
و بالتحدث عن الماضي، كنت أفكر بآثار الأقدام.

Apropos Dämonen, haben die den Sklavenkönig erwähnt?
بالتحدث عن المشعوذين هل ذكروا ملك العبيد لك ؟

Apropos, du bist ein wenig zu gut in deinem Job.
بالتحدث عن ذلك، فأنتِ بارعة جدًا في عملكِ.

Jo, Apropos, wann gehst du auf ein paar Dates?
أنتِ ، بالحديث عن ذلك مـتى سوفَ تخرجينَ في مـوعد ؟

Apropos, warum isst er diese schrecklichen Snacks?
بالحديث عن ذلك, لماذا يأكل تلك المأكولات الرديئة؟

Apropos, Dad will wissen, wen du mit zur Hochzeit bringst.
بالحديث عن ذلك أبي يريد ان يعلم من الذى سوف تحضريه الى الزفاف

Apropos Skelett. Haben Sie die neue Show am 'Strand' gesehen?
بمناسبة الحديث عن الهياكل، هل رأيت هذا الشيىء الجديد عند الساحل؟

Apropos neu. Sie haben eine modebewusste Freundin.
بمناسبة الحديث عن الجديد، فتاة عصرية جميلة لديك هناك.

Apropos Laufen. Das sollten wir auch. Sie entkommen uns.
بمناسبة الحديث عن الهرب, علينا ملاحقتهم.

Apropos, wo waren Sie beide um 1900 an diesem Abend?
بالحديث عن هذا ، أين كنتما عند الساعة السابعة هذا المساء؟

Ach, Apropos gute Stimmung. Wo ist diese Flasche, die in Ihrem Schreibtisch lag?
وبالحديث عن الاحوال الجيده.اين الزجاجه التي تكلمت عنها.في مكتبك.اليس كذلك؟

Apropos auffrischen, können wir die erste Szene noch mal versuchen?
على ذكر هذا الموضوع، هلاّ جربت المستندات مجدداً؟

Apropos Gas, warten Sie mal.
نتحدث عن البترول ، انتظر دقيقة

Apropos, ich lernte auf der Toilette am JFK ein süßes Mädchen kennen.
هذا يذكرني. التقيت لطيف فتاة في الحمام في مطار جون كنيدي.

Apropos Arbeit, was machst du heute, Nichols?
وبالمناسبة وش قاعدين تسوون هنا ؟ نيكلز ؟

Apropos sterben. Es riecht, als hättest du 'ne Leiche im Topf.
بالكلام عن القبور,هل هناك شيء ميت في هذا الوعاء؟

Apropos Intelligenz, was für ein Genie bricht schon in eine Magierschule ein?
نعم، حسنا تتحدث عن الذكاء أي نوع من العبقرية الذى يقتحم مدرسة سحرية؟

Apropos Kerbholz: ich machte kleine Botengänge für Jimmy Leach.
يتحدث عن مذنب، لقد تم تشغيل المهمات لجيمي ليتش.

Apropos, ich sah die kleine Weiße, mit der du im Winky Dog geredet hast.
تحدث عن... رأيت سيدة صغيرة بيضاء كنتما تتحدثان في وينكي دوغ

Nichts, wollte ich nur wissen. Apropos, könnte ich bitte mit Missy reden?
بالمناسبة , هل يمكنني أن أتحدث مع ميسي من فضلك ؟

Apropos Bücher, du hast doch Trigonometrie gut drauf, oder?
كلام عن الكتب ألن يتعارض مع مفضلك؟