"armbinde" - Translation from German to Arabic

• شارة

Oder etwas mit unseren Kleidern, eine Armbinde mit einem Symbol.
لا, أو ربما شيء متعلق بأرديتنا مثل شارة بعلامه

Dann eben keine Armbinde, etwas anderes, das...
-مثل الصليب المعقوف؟ -ليست شارة بل شيء آخر

Matt Kenyon: Ich hatte gerade ein Projekt beendet, das sich mit dem Krieg aus Sicht der US-Koalition beschäftigte. Es war eine schwarze Armbinde mit dem Titel "Improvised Empathetic Device". Es sammelte in Echtzeit Namen, Rang, Todesursache und Todesort von Soldaten der US-Armee, die in anderen Ländern starben. Immer wenn das Verteidigungsministerium oder CENTCOM ihre Daten bekanntgaben, stach es mich in den Arm.
مت كنيون: انتهيت للتو من مشروع يتناول قضية من جانب التحالف الأمريكي للحرب، وهناك شارة سوداء تسمى "الجهاز التعاطفي الإرتجالي" التي جمّعت في وقتٍ حقيقي، معلوماتٍ الأعضاء الذين توفوا في الخارج أثناء الحرب ، من حيث الأسم، و الرتبة ، و سبب و مكان الوفاة . وفي كل مرة تنشر وزارة الدفاع، أو القيادة المركزية الأمريكية معلومات، فإني أشعر بطعنة في ذراعي.