"armenhaus" - Translation from German to Arabic

• الإصلاحية
• الفقراء
• الملجأ
• فقير
• التكية

Und auf dem Rückweg, war ich schnell beim Armenhaus, nur um's mir anzusehen.
و أنا في طريق عودتي ذهبت إلى الإصلاحية فقط لإلقاء نظرة عليها

Hat mich aus dem Armenhaus geholt. Da war ich seit meiner Geburt. 499 00:48:49,501 -- 00:48:51,577 Oh Gott!
لقد أحضرني من الإصلاحية لقد كنت هناك منذ يوم مولدي

Bitte sorgen Sie dafür, dass eine Kiste davon sogleich ins Armenhaus gebracht wird.
أرجو ,إحرص على إرسال صندوق مليئ لبيت الفقراء

Nun ja, ich bin wütend, weil das Zusammenleben mit deinem Vater mich noch ins Armenhaus bringt.
حسن، أنـا غـاضب لأني العيش مع والدك يجعل مني كأني أعيش في مـأوى الفقراء.

Im Armenhaus geboren. Er lebte dann auf dem Gemeindegut.
ولد هنا في الملجأ إنتقل إلى المزرعة الأبرشية

Wo ist hier das örtliche Armenhaus, mein liebes Kind?
أين الملجأ العام ياطفلتي العزيزة؟

Wenn du dich ihr noch einmal näherst, werden wir ins Armenhaus geklagt werden und wir werden für immer Müll essen müssen.
وإلا تم مقاضاتنا إلى منزل فقير وسنكون نأكل النفايات للأبد

- Nein, du sagtest Armenhaus.
لقد قلتِ التكية

Das haben sie uns früher im Armenhaus gegeben, damit wir früher einschlafen.
لقد كانوا دائماً يعطونا لنا هذا في الإصلاحية حتى نستطيع أن ننام

Hat mich aus dem Armenhaus geholt. Da war ich seit meiner Geburt.
لقد أحضرني من الإصلاحية لقد كنت هناك منذ يوم مولدي

Das haben sie uns früher im Armenhaus gegeben, damit wir schneller einschlafen.
لقد كانوا دائماً يعطونا لنا هذا في الإصلاحية حتى نستطيع أن ننام

Mr. Todd hat mir eine Aufgabe gegeben... und auf dem Rückweg war ich schnell beim Armenhaus.
سيد [ تود ] أرسلني للقيام بمهمة ما و أنا في طريق عودتي ذهبت إلى الإصلاحية فقط لإلقاء نظرة عليها

Arme wie du gehören ins Armenhaus!
يا أنت! تعال هُنا إلي الإصلاحية - .أيها المتشرد -

Du wirst im Armenhaus aus deinen dreckigen Socken Suppe kochen.
حقاً؟ وأنت ستكون في ملجأ الفقراء تعد الحساء من جواربك القذرة

Ich hatte einen langen Arbeitsweg vom Armenhaus.
فأنا أعملُ على تبديل بيت الفقراء هذا

Das Armenhaus.
ملجأ الفقراء.

Der Waisenknabe aus dem Armenhaus.
هذا اليتيم من الملجأ

Einige von euch werden vielleicht ins Armenhaus gesteckt.
بعضكم ربما سيذهب إلى الملجأ.

Ins Armenhaus?
الى الملجأ ؟

Ich wollte den Mann ins Penthouse stecken, aber er bevorzugt ein Leben im Armenhaus.
حسنٌ، حاولت أن أضع الرجل في منزل فخم، إنه يريد قضاء بقية حياته في منزل فقير.

Du wirst im Armenhaus aus deinen dreckigen Socken Suppe kochen.
حقاً؟ ستعيش في منزل فقير وتعد الحساء من جواربك القذرة

- Armenhaus.
التكية